瞳のメロディ

編曲: 宗像仁志(Being)
見上げたら春の雨街に降りてきた
君の歩く道濡らしてゆく
抬頭仰望天空，春雨飄散在街道裡
昨日刺さったトゲのよな君の言葉ひとつ
漸漸浸染了你前行之路
まだほんとは何も知らないよ
昨天你的一句話，猶如一根刺扎進了我的心
素直になれば孤獨なんてないよ
而你對此卻還一無所知
ひとりではないから
どんな未來君と未來
如果我們坦然相對，就不會感到孤獨
小さな事ひとつを重ねてゆくたびに
因為再也不是獨自一人
ふたりは深くなるはずさ
君といたい最後までも
無論未來如何，我都會對你不離不棄
その瞳の下へと確かめに行くよ
每件一點一滴的小事，日積月累後
ゆっくりと降りていくから
兩人的心會更加緊密
Remember the day, we pray
想和你相依相伴，直到天荒地老
誓った二人の未來alright
我在你的眼眸中尋找著答案
Ain't no lie 君といたい
細雨紛飛，緩緩飄落
but you already gone どうしようもない...
まだ降り止まないRain
記得那天我們的祈禱
どうか僕を君の元へと連れてって
祈禱著我們的未來一切安好
Take back on the day we love
坦誠相待，只想和你在一起
いつまでたっても僕はそう“君が好き”
但你卻早已無可奈何地離去...
That's what's up“君が好き”
祈求這不斷飄落的細雨
いつまでもいつの日もそう
能帶我到達你的身邊
靜かな風の中君を探し出すよ
帶回到曾經我們相愛過的日子
ボクと離れて何を思うのさ？
即使滄海化為桑田，我都會說著“我喜歡你”
つながったつもりでも心は見つからない
不管發生什麼，“我喜歡你”這句話
世界でいちばん君を見ているのに
永遠都不會改變
わかったつもりで
愛したつもりでなにもできないのさ
在柔和的微風中尋找你的身影
どんな未來君と未來手をつないだぬくもり
離開了我，你是怎麼想的呢
けっして忘れないよ100年経ったとしても
以為我們已經緊緊相連，可我卻始終看不明白你的心
君といたい最後までも
對我來說，你是世上最美的風景
この雨が消えても季節が移っても
過ごした日々は消えないよ
以為我們心心相惜
どんな未來君と未來
以為我們相愛至深，卻不能如我所願啊
小さな事ひとつを重ねてゆくたびに
ふたりは深くなるはずさ
無論未來如何，我都會對你不離不棄，永遠記著緊緊相握著的手心的溫度
君といたい最後までも
即使是百年之後，我也會銘記於心
その瞳の下へと確かめに行くよ
想和你相依相伴，直到天荒地老
ゆっくりと降りていくから
即使是這場雨停，即使是四季更