あなたに會いにいこう

そよ風のふく日は
在微風吹拂的日子裡
あなたに會いにいこう
你與我相遇
いい風だと目を細める
輕風中瞇起了眼睛
あなたをみていたい
想要仔細地看看你
夕焼けよりもはやく
這麼快就夕陽西下了
あなたに會いにいこう
你與我相遇
二人ならんだ部屋が
兩個人的房間裡
金色に変わるから
因為它而變成了金色
殺風景な部屋だけど
雖然這是個單調的房間
哀しみも苦しみもない
但是沒有哀愁與痛苦
あるのはあなたと私の現在
你和我同時都有
愛してるこの気持ち
我愛你的這種感覺
時がたてば人は変わると
人都會隨著時間而改變
信じたくない例外がある
我不相信會有例外情況
私だけが知っている
這我是知道的
あなたといつまでも
只是想永遠和你在一起
手をつないでいたい
手牽著手

そよ風のふく日は
在微風吹拂的日子裡
あなたに會いにいこう
你與我相遇
いい風だと目を細める
輕風中瞇起了眼睛
あなたが大好き
最喜歡這樣的你
朝一番の電車で
在早上第一趟的電車上
あなたに會いにいこう
你與我相遇
誰よりもはやく長く
比任何人都要快
あなたといたいから
想和你在一起
二人だけなら
如果只有兩個人話
うまくいくことに
就能成功告白
現実は冷たく笑ってる
現實冷酷地嘲笑著
それでも
儘管如此
やっていける自信は
我也有信心能做到
愛してると言えるから
說出我愛你的話語
時がたてば人は変わると
人都會隨著時間而改變
信じたくない例外がある
我不相信會有例外情況
あなただけが知っている
這你是知道的
私といつまでも
只是想永遠和我在一起
手をつないでいて
手牽著手

時がたてば人は変わると
人都會隨著時間而改變
信じたくない例外がある
我不相信會有例外情況
私だけが知っている
這我是知道的
あなたといつまでも
只是想永遠和你在一起
手をつないでいたい
手牽著手

そよ風のふく日は
在微風吹拂的日子裡
あなたに會いにいこう
你與我相遇
あなたが待っててくれる
你一直在等待著
私の幸せを運ぶの
我的幸福到來