Sorry Or Please

Five weeks in a prison
監獄度過的五個星期
I made no friends.
我沒有一個伴
Theres more time to be done but
還得消磨一堆時間
Ive got a week to spend.
但我只有一個星期
I didnt pay much attention
我沒太在意
first time around
這是第一次
but now youre hard not to notice
但你很難被我注意
right here in my town.
在我的鎮子裡
Where the stage of my old life
在我舊時光裡的舞台
meets the cast of the new.
遇見了新卡司
Tonights actors... me and you.
今夜的演員...我和你
Each day is taking us closer
我們日益親近
while drawing the curtains to close.
拉上窗簾時...
This far or further I need to know.
我想知道會到以後還是更久的以後
Your increasingly long embraces
你深深的擁抱
are they saying sorry or please?
是在道歉還是祈求
I dont know whats happening help me.
發生了什麼請告訴我
Through the streets on the corners
穿過街道的角落
theres a scent in the air.
空氣中有一種香味
I ask you out and I lead you.
我約你帶著你去
I know my way around here.
我明確地知道要去哪
Theres a bench I remember
我記得有一條長凳
and on the way there I find
在路上
that the movements youre making
我醒悟你的種種行為
are mirrored in mine.
映在我心裡
And your hand is held open
我放開你的手
intentionally or just what I want to see?
是故意還是這是我想看的？
Your increasingly long embraces
你深深的擁抱
are they saying sorry or please?
是在道歉還是祈求
I dont know whats happening help me.
發生了什麼請告訴我
I dont normally beg for assistance
我通常不會乞求
I rely on my own eyes to see
既然已眼見為實
but right now they make no sense to me
如今我已不再在意他們
right now you make no sense to me.
如今我不再在意你