バイバイきみへ
“拜拜要和你分別了
但這不是長久的告別”
でもサヨナラじゃない
和你初次相遇的那天
一直到現在我都記得哦
君に初めて會った日のこと
人與人相遇時
之所以會相遇
俺は今でも覚えているよ
一定是因為某種
相同性
人と人は出逢うべき時に
是因為你的波長和我的波長
出逢うべくして出逢うものだ
互相相符才相遇的吧
人與人為了互相學習而相遇
きっとなにかの
人與人為了互相彌補而相遇
シンクロニシティー
每一種每一種相遇
它們全部都有相應的理由而存在
君の波長と俺の波長が
“真的是這樣啊”我這樣想著
合ったんだろうな
應該是因為某種緣分吧
人と人は學び合うために出逢う
所相遇的人基本上都是
人と人は補い合うために出逢う
能照映自身的鏡子般的存在
看見了自己的優點
ひとつひとつ
也看見了自己的
全ての出逢いに意味がある
不足之處
啊正因如此
ほんとそうだなあって思う
我們才能一直互相學習
想要互相擁有某種關係
何かの縁があってさ
正因那樣
出逢った相手は基本的に
才祈願著能再次與你相遇
自分自身の映し鏡
“拜拜要和你分別了
それ見て自分の良さに気付く
但這不是長久的告別”
それ見て自分の
還會再相遇的哦一定會再相遇的
ダメなとこにも気付く
但是已經要分別了
ああだからこそ
“謝謝你”
ずっと學び合い続けられる
人類是需要依賴某些東西才能生存的
関係でいたい
弱小的生物
そうあれるように
沒有這些東西就不行之類的
願ってるよsee you again
沒有這些人就不行之類的
バイバイきみへ
但是好好想想吧
でもサヨナラじゃない
你獨自誕生以來
また會えるよきっと會えるよ
自己曾做到的事
でももうお別れ
自己曾解決的事
“只會拜託別人幫忙的人
ありがとう
那隻是個空虛的傢伙
自己一個人就什麼都做不了
人は何かやモノに依存しやすい
我可不想成為那樣的人
弱い生き物だ
正是因為想要獨立
何かがないとダメだとか
所以人們才會有
『合作』與『依賴』的存在
誰かがいないとダメだとか
我認為這與那空虛之人是不一樣的
你是怎麼認為的呢？
でも本來考えてみて
想要偷懶的話就偷懶吧
之後一定能做好的
君は獨りで産まれてきたんだ
流汗了的話就讓它流吧
之後一定會有回報的
自分でやるべきこと
自己身邊的事百分之百都是這樣的
自分で解決するべきこと
所以我很高興
想要跟和自己互相幫助的朋友
人任せにばかりしてたら
一起活下去
はい空っぽな人間の出來上がり
“拜拜要和你分別了
自分一人じゃ何もできない
但這不是長久的告別”
そんな人間にゃなりたかない俺は
還會再見的哦一定會再見的
但是已經要分別了
常に自分の足で立っていたい
信念與價值觀相遇時
だから人との
一定會迎來分離吧
『協力』と『依存』は
這是世間最自然的道理
似て非なるものだと俺は思う
信念與價值觀相同的話
君はどう思う?
一定永遠都不會迎來分離吧
這就是我的答案這就是我的答案
怠ければ怠けたツケは
因為
後から必ずやってくる
不想和最喜歡的你
分別
汗かけば汗かいた分
所以我要將
必ず後から報われる
我的心情和我的想法
保持原樣地傳達給你
100％自分自身であれる環境で
如果
ワクワクしながら
你無法理解這些
互いを高め合える仲間達と
那也是沒辦法的事
生きてゆきたい俺は
但若是我沒有傳達
バイバイきみへ
那你一定無法理解
でもサヨナラじゃない
我的這份心情
所以我想要將
また會えるよきっと會えるよ
“無論何時
でももうお別れ
都要保持坦誠的心情”這個道理
傳達給最重要的你
信念や価値観の相違から
今天也是如此
別れはやって來るんだろう
和我一起度過了這段時光
それが世の定めごく自然な流れ
真的非常感謝你
信念や価値観が同じなら
但是已經到時間啦
別れは永遠に來ないだろう
有相遇就有分離
それが俺の答えそれが俺の答え
而分離也是新的相遇
如果你願意
大好きな君と
我會一直陪在你的身邊
以音樂的形式永遠地陪在你的身邊
俺は離ればなれに
如果可以的話
なりたくないから
從今以後
請讓我和你一起活下去吧
だから伝えていく
致我親愛的朋友
ハジ→ 敬上
俺の気持ち俺の想い
“拜拜要和你分別了
但這不是長久的告別”
ありのままそのままに
還會再見的哦一定會再見的
但是已經要分別了
でももしその上で
“拜拜要和你分別了
解り合えないのなら
但這不是長久的告別”
因為有過互相關照的日子
それは仕方がない
雖然有些寂寞但再見啦
“拜拜要和你分別了
でも伝えないと
但這不是長久的告別”
因為還有今後的日子
きっと人の気持ちって
所以今天就先告別啦
解らないから
謝謝你
だから俺は伝えていくよ
どんな時も
素直なまっすぐな気持ちを
大切な君に
今日もこうして
一緒に同じ時を過ごしてくれて
本當にありがとう
でももう時間だいかなきゃ
はじまりがあれば終わりがある
終わりは新たなはじまりだ
君が望んでくれるのであれば
俺はいつも君のそばにいる
音楽として永遠に
もしよかったら
これからも共に
生きていってやってください
親愛なる同志へ
ハジ→より
バイバイきみへ
でもサヨナラじゃない
また會えるよきっと會えるよ
でももうお別れ
バイバイきみへ
でもサヨナラじゃない
お互いの日々があるから
さみしいけどまたね
バイバイきみへ
でもサヨナラじゃない
これからの日々があるから
今日はもうお別れ
ありがとう
バイバイきみへ。~でも、サヨナラ