晴れ晴れノート

駆けてゆく雨上がりの帰り道
開始奔跑在雨停的回家路上
うたたねしてる貓は楽しげに夢を見てる
打著小盹貓咪愉快地做著夢
曲がり道物憂げな風がゆらり
拐彎轉角懶洋洋的風搖曳著
退屈な時を飛び出した
無聊時間飛馳而過
すれ違う喧騒にただ飽きてた
擦肩而過對其已經感到厭倦
何でだろう？ 高鳴るよ この胸騒ぎ
怎麼了呢？ 這胸中忐忑的高鳴
この魔法のクレヨンでタクトを振るよ
用這魔法蠟筆隨拍揮舞出
楽しいワルツを
歡快的華爾滋

輕鬆筆記來吧帶著它出發了
晴れ晴れノートさあ抱えて出発だ
描畫出萬里無雲的藍天吧
雲の無い青空描くよ
輕鬆筆記來吧去實現願望吧
晴れ晴れノオトさあ葉えておくれよ
絕對不可以下雨哦
雨にしたら許さないからねっ
睜開眼睛貓咪窺視著那幅畫

打著呵欠消失在小弄堂之中
目が覚めた貓が絵を覗き込んだ
蠟筆的話只要一根就夠了吧
あくびして路地裏に消える
活蹦亂跳打描線段畫出明天
クレヨンは一本で十分でしょ
完成了呢舉起手唱魔法歌謠
跳ね回る線かさね明日を描こう
這樣繼續著華爾滋
さあ仕上げさ手をかざし魔法歌えば
輕鬆筆記再次來塗抹出藍天
ワルツは続く
橫穿越過飛機雲

輕鬆筆記合上它再次奔跑吧
晴れ晴れノート塗りつぶした青空を
目標就是那萬里無雲的明天
橫切った白い飛行機雲
晴れ晴れノオト閉じたらまた走るよ
澄み渡る明日を目指して