OH MY LITTLE GIRL

こんなにも騒｛さわ｝がしい
在喧囂街頭
街並｛まちな｝みにたたずむ君｛きみ｝は
孤單佇立的你
とても小｛ちい｝さくとても寒｛さむ｝がりで
身體顫抖顯得那麼脆弱
泣｛な｝きむしな女｛おんな｝の子さ
一臉要哭出來的女孩子
街角｛まちかど｝のLove Song 口｛くち｝ずさんで
在街角唱著情歌
ちょっぴりぼくに微笑｛ほほえ｝みながら
望見我時投來微笑的目光
凍｛こご｝えた躰｛からだ｝ そっとすりよせて
已經凍涼的身體輕輕靠向我
君は口づけせがむんだ
望著我的眼神彷彿在乞求親吻
Oh My Little Girl 暖｛あたた｝めてあげよう
噢，我的女孩，就讓我來溫暖你吧
Oh My Little Girl こんなにも愛｛あい｝してる
噢，我的女孩，我是那麼愛你
Oh My Little Girl 二人黃昏｛ふたりたそがれ｝に肩寄｛かたよ｝せ歩｛ある｝きながら
噢，我的女孩，在這樣的黃昏，肩並肩的前行
いつまでもいつまでも離｛はな｝れられないでいるよ
想要永遠，永遠都不再分離
君の髪｛かみ｝を撫｛な｝でながら
輕撫著你的發
ぼんやりと君を見｛み｝てるよ
望著你，恍若入迷
甘｛あま｝えた聲｛こえ｝で無邪気｛むじゃき｝に笑｛わら｝う
那甜美的聲音，天真爛漫的笑容
ぼくの腕｛うで｝に包｛つつ｝まれた君を
挽著我手臂的你
Oh My Little Girl 素敵｛すてき｝な君だけを
噢，我的女孩，你是如此美好又唯一
Oh My Little Girl こんなにも愛してる
噢，我的女孩，你讓我沉浸在你的愛中無法自拔
Oh My Little Girl 冷たい風が二人の躰すり抜｛ぬ｝け
噢，我的女孩，冷風吹過你我的身影
いつまでもいつまでも離れられなくさせるよ
就讓我們緊緊相擁，直到永遠
Oh My Little Girl 暖めてあげよう
噢，我的女孩，就讓我來溫暖你吧
Oh My Little Girl こんなにも愛してる
噢，我的女孩，我是那麼愛你
Oh My Little Girl 二人黃昏に肩寄せ歩きながら
噢，我的女孩，在這樣的黃昏，肩並肩的前行
いつまでもいつまでも離れないと誓｛ちか｝うんだ
讓我們祈願這份感情能夠永不消逝，直到恆久

YOU ARE MY LITTLE GIRL 愛してる