Oh here you are, face to face in this trashy bar
喔，我看見你在這個酒吧里
Another glass and Im going places
再來一杯，我就要去你身邊了
Makes me laugh, about the irony of everything
我笑了，這一切是這樣的不可思議
I like the way youre thinking
我不知道你是否也這樣想
I dont really care about music on the dancefloor
其實我並不在乎舞池裡的音樂
I dont really mind all smokers in the bathroom
也不介意浴室裡的吸煙的青年
I dont care at all, baby you got my attention
我什麼都不在乎，寶貝，你吸引了我
So you were saying?
你在說什麼
Oh I dont, see the logic of things
噢抱歉，我難以理解你的想法
Its quite a lonely world that were living in
我們生活的世界咫尺天涯
No baby you are, something special Im sure
但甜心，我確信你是特別的
Everything makes total sense
你的一言一行是如此別緻
When youre next to me
當我與你近在咫尺
Where you wanna go? Im all about adventure times
你想去哪裡？我已不顧一切想要走進你
Another drink and Ill go anywhere
再來一杯，我將進入你的世界
The way you smile, like a flash in the universe
你的微笑，就像宇宙中的一道流星
You are illuminating
你如此光芒四射
I dont really care about the people in the barline
我並不真的在乎那些在酒吧的人
I dont really mind all the whoo-girls doing stage dives
也不介意那些舞女在舞台上的矯揉造作
I dont care at all, baby you got my attention
我什麼都不在乎，因為甜心，你佔據了我所有的目光
So you were saying?
你在說什麼呢？
I dont, see the logic of things
噢抱歉，我不懂你的邏輯
Its quite a lonely world that were living in
我們生活的世界咫尺天涯
No baby you are , something special Im sure
但甜心，我確信你是特別的
Everything makes total sense
你的一言一行是如此別緻
When youre next to me
當我與你近在咫尺
Even if I told you, I could never let you go
一旦我走進你，我將永遠不許你與我分離
I am not so sure youd believe me
我不敢肯定你會答應我
But if I mean to show you, I will never let you go, no
但我想讓你知道，我將永遠不會離你而去，永遠
I dont, see the logic of things
因為你不能了解我在想什麼
Its quite a lonely world that were living in
我們生活的世界咫尺天涯
No baby you are , something special Im sure
但甜心，我確信你是特別的
Everything makes total sense
你的一言一行是如此別緻
When youre next to me
當我與你近在咫尺
Everything makes total sense
你的一言一行是如此深入我腦海
When youre next to...
咫尺之間
When youre next to...
咫尺之間
When youre next to me
當我與你近在咫尺
next Tom E (acoustic version)