1996

Ten past three in the afternoon
那個三點十分的午後
In nineteen ninety-six an eight
屬於1996年
pound baby arrived
八磅重的嬰兒降生
That was me
那個便是我
I dont know why
不知為何
I was brought to life
我竟來到這個世間
But I swear that
但毫無疑問
Im the luckiest girl
這個女孩無比幸運
alive to be
成為這個家的一員
Part of this family
如今我回顧往事無比想念
And now I miss the times
當你牽我手在你掌間
when youd hold my hand
帶我過馬路
When Im crossing the road
你無時無刻不體貼我入微
Youd never let me fall
直到我長大成人獨自高飛
until it was time for you
而有誰知曉
to let me go
當你漸漸老去白髮蒼蒼
And who knows
我們將會去向何方
when youre old and grey
可是每個每天
Who were gonna grow up to be
我都會愛你更多
But every day
因為你已為我付出一切
I love you more
我與摯友相識
You did it all for me
那時不過三歲而已
I met my best friend
我們再長大一些以後
by the age of three
愛上了看成長的煩惱
And she grew up watching
我們曾把秘密分享給對方
episodes of Lizzy McGuire with me
我把你曾說的話丟到一旁
On TV
可當我惹出麻煩
Oh, we used to share our secrets
又不得不要你幫忙
Didnt care about what we would say
你還能想起嗎？
But when it got embarrassing,
那個我們喬裝打扮表演魔術的晚上
Id let you in
你為我忙得暈頭轉向
And now I want to go back to when
卻從沒皺眉抱怨
We dressed up
要我趕快散場
and we put on a magic show
而誰又知曉
And I bought you around
當你日漸衰老雙鬢染霜
but you never frowned
我們將要去向何方
Never wanted to go home
但每個每天我都要愛你更多
And who knows
因為你已付出一切都是為我
when youre old and grey
我會永遠銘記這些時光
Who were gonna grow up to be
多虧有你
But every day I love you more
我才能成為今天的自己
You did it all for me
我不會忘記96年以來的時光
I wont let these moments fade away
如今我回顧往事無比想念
Its cause of you
當你牽我手在你掌間
Im who I am today
帶我過馬路
Little miss from ninety-six
你無時無刻不體貼我入微
And how I miss the times
直到我長大成人獨自高飛
when youd hold my hand
而有誰知曉
When Im crossing the road
當你漸漸老去白髮蒼蒼
Youd never let me fall until
我們將會去向何方
It was time for you to let me go
可是每個每天我都會愛你更多
And who knows
因為你已為我付出一切
when youre old and grey
每個每天我要愛你更多
Who youre gonna grow up to be
你付出一切都是為我
But every day I love you more
You did it all for me
Every day I love you more
You did it all for me