The Heart of Dixie
She had a dead end job at the national bank
她在國家銀行有份工作黯無前途
And a deadbeat husband who always drank
還有個遊手好閒的丈夫終日酒醉迷糊
So when he didn't come home he had the gin to thank
當他夜不歸家時她真要多謝那琴酒
For the tears in her eyes
給她眼中帶來汪汪淚水
So Dixie packed up and said her goodbyes
於是南國姑娘打包好行李道聲告別
went And she driving so far away nobody's gonna find her
她駕車遠遠離去讓誰都不能尋見
Flyin' just fast enough to leave it all behind her
一路飛馳正好將一切拋諸腦後
But she didn't know 'til she hit the road, deep in her soul
可在她上路之前她一直不知道在她靈魂深處
She's got the fire and the fight of the gypsy
她本就有吉普賽那如火的熱情和鬥志
Nothing's stronger than the heart of Dixie
沒有什麼可以強韌堪比南國之心
the heart of Dixie
南國之心
It's a funny thing when your world falls down
真是有趣當你的世界崩塌之時
It's got a way of showing you what you're all about
恰能將你最真的本性展露
Now Dixie's got her wheels pointed south
現在南國姑娘駕車在路直指南方
She ain't never looking back
她不會再回頭
And nobody knew she must leave like that
沒有人知道她會這樣勇敢
And she went driving so far away nobody's gonna find her
她駕車遠遠離去讓誰都不能尋見
Flyin' just fast enough to leave it all behind her
一路飛馳正好將一切拋諸腦後
But she didn't know 'til she hit the road, deep in her soul
可在她上路之前她一直不知道在她靈魂深處
She's got the fire and the fight of the gypsy
她本就有吉普賽那如火的熱情和鬥志
Nothing's stronger than the heart of Dixie
沒有什麼可以強韌堪比南國之心
the heart of Dixie
南國之心
Yeah Dixie woke up to the truth one day
是啊有一天南國姑娘終於覺醒悟得真諦
Grabbed her cheap sun glasses and a lipstick case
拿上她便宜的太陽鏡和唇彩盒
And she went driving so far away nobody'sgonna find her
她駕車遠遠離去讓誰都不能尋見
Flyin' just fast enough to leave it all behind her
一路飛馳正好將一切拋諸腦後
But she didn' t know 'til she hit the road, deep in her soul
可在她上路之前她一直不知道在她靈魂深處
She's got the fire and the fight of the gypsy
她本就有吉普賽那如火的熱情和鬥志
Nothing's stronger than the heart of Dixie
沒有什麼可以強韌堪比南國之心
The heart of Dixie
南國之心
The heart of Dixie
南國之心