IT doesn't matter anyway

色も経度も
情景、經度
慣わしも
還有習俗
一人ひとり違うけど
雖然每一個人都不盡相同
歌えばーつになる
只要歌唱就能融為一體
Whoa~Whoa~Ah Whoa~
ビートが鳴り響く場所
節奏響徹之地
ここは始まりの場所さ
這裡是開始的地方
世界中を今繋げよう
現在讓世界連接起來吧
Whoa~Whoa~さあ
Whoa~Whoa~來吧
Whoa~Whoa~Yeah！
誰かが線を引いて
是誰劃出了界線
「これはいいあれは駄目だ」と
「這樣好，那樣不行」
言った
這樣說著
覆われたままの目には
被蒙蔽的雙眼中
なんにも映らなくて
映出的是虛無
世界がそのままなら
世界就這樣下去的話
僕らじゃどうしようも
我們也無可奈何…
ないけど...
我們也無可奈何…
聴こえた4　カウソト
聽到的四個節拍
視界が開けてゆく
將視野漸漸打開
僕を縛り付けた
把我束縛著的
縄がほどけて
繩索解開
君とこの時を
與你共同
共有している
擁有這一刻
顔も言葉も性別も
容顏、語言、還有性別
一人ひとり違うけど
雖然每一個人都不盡相同
歌えばーつになる
只要歌唱就能融為一體
Whoa~Whoa~Yeah！ Whoa~
ビートが
節奏
鳴り響く場所
響徹之地
ここは僕達の場所さ
這裡是屬於我們的地方
誰かと今繋がる
現在和誰一起相連
Whoa~Whoa~そうさ
Whoa~Whoa~就醬
Whoa~Whoa~Yeah！
Whoa~Whoa~Yeah！

把我束縛著的
僕を縛り付けた
繩索解開
縄をほどいた
將這首歌
君にこの歌と
和那四個節拍獻給你
あの4　カウソトを
情景、經度
色も経度も
還有習俗
慣わしも
雖然每一個人都不盡相同
一人ひとり違うけど
只要歌唱就能融為一體
歌えばーつになる
Whoa~Whoa~Yeah！ Whoa~
節奏
ビートが
響徹之地
鳴り響く場所
這裡是開始的地方
ここは始まりの場所さ
現在讓世界連接起來吧
世界中を今繋げよう
Whoa~Whoa~就醬
Whoa~Whoa~そうさ
Whoa~Whoa~Yeah！