ねぇゆらゆら靜かに肩を寄せ合って
吶搖晃著安靜的依偎在一起
不安な心消し合って強く固く手を結んでた
打消了相互不安的心彼此將手緊握
バランス保つ僕らの溫度
保持平衡我們的溫度
自然と熱さと冷たさ
自然流轉於冷熱之間
何度も觸れて確かめながら
多少次的觸碰一經確認
安心の手許に置いていくよ
便在手心安然釋懷
さあ、羽ばたくときがきたね
來吧振翅飛翔的時刻來臨了
大切な記憶は仕舞っておいて
收拾好最重要的記憶
寂しくてつらいとき思い出す
回憶寂寞困苦的時候
ほら振り返らず前を向いて
餵不要回頭面向前方
緑の上
綠之上
ねぇひらひら世界に舞い落ちた花
吶飄揚著在世界紛飛落下的花朵
散りばめられた數々の季節廻り通りすぎてく
數不清的季節流逝輪迴
幾年僕ら離れていても
長大我們即使分開了
同じ風を駆け抜けて
也要追尋同樣的風
それぞれの道戦いながら
雖然奔波於各自的路途
ひとりできっと生きていくのだろう
獨自一人的話一定能活下去的吧
さあ、旅たつときが來たね
餵啟程的時刻來臨了
散らばった記憶はそのままにして
散落的記憶就隨它去吧
必要であれば僕ら必ず
如果有必要的話我們一定會
あの時の記憶と共に出逢う
和那時的記憶一起相遇
凪と薫始點と終點
凪(nagi)和薫(kaoru) 起點和終點
バランスを崩さないで
平衡未被打破
深く淺く息した
深呼吸鬆了一口氣
悲しみ喜びすべてを
悲傷喜悅這一切
僕らの存在を確かに
確信了我們的存在
もうさよなら手を振り涙滲んでいた
該說再見了揮手告別眼淚流了出來
本當は本當はずっと君のとなり居たかったよ
真的真的很想一直在你身邊
さあ、旅たつときが來たね
吶啟程之時來臨啦
大切な記憶は仕舞っておいて
收拾好最重要的記憶
寂しくてつらいとき思い出す
回想寂寞困苦的時候
ほら振り返らず前だけを見て
餵要一直往前看別回頭
凪と薫