戦うと決めた日とある若い英雄の話
決定戰鬥的那一日是某位年輕英雄傳說的開端
千年の時を超えた先に何かが待っていると信じた
跨越千年時空的前方一定有什麼在等待我
剣と盾をしっかり握り締め
將劍與盾緊緊握於手中
生と死の境界ヘ懸命に振り翳す
向著那生死的邊界拼盡全力揮起手中之劍
護りたいものはここにある僕らの生きた証だ
想要保護之物就在這裡這是我們活著的證明
足跡殘し語り継がれ行く
留下足跡讓古老的傳說世代流傳
古物語君と僕の意識必ず繋いで
你與我的意志必將相連並延續下去
抗うと決めた日わずか隙間から見える世界
下定決心反抗的那天從微小縫隙中窺探到的世界
絶望の祈り消えた先涙を浮かべた君がいた
還未結束絕望的禱告淚水卻浮上你的面龐
手を差し伸ベしっかり握り締め
伸出手與你的手緊緊相握
存在を証してまた蘇っていく
將自己的存在證明此刻我將再度甦醒
護りたいものはここにある僕らの生きた証だ
想要保護之物就在這裡這是我們活著的證明
傷は癒えてやがて忘れて行く
傷痛終將治愈忘記向著未來前進
ゼロ地點物語君と僕の意志は
從零開始的傳說是你和我的意志
地平線を超えて駆け抜けた僕らの生きる姿だ
越過地平線奔跑而過這是我們活著的身影啊
誰も彼も英雄になれる
無論是誰都能成為英雄
生きていくこと恐れずに
不要去畏懼生存
君と僕の永遠
你與我的永遠
護りたいものはここにある僕らの生きる証だ
想要保護之物就在這裡這是我們活著的證明
赤と青の記憶紫立つ
紅與藍的記憶共同交織呈現出紫的顏色
明日ヘの物語
向著明天的故事
僕らの意志千年の記憶
我們的意志千年的記憶
まだ見ぬ未來必ず繋いで
必將於未知的未來延續下去
とある英雄の話