Horehronie

Keď sa slnko skloní na Horehroní,
當太陽在後爾賀隆尼落下
chce sa mi spievať, zomrieť aj žiť.
我想要歌唱，死亡和生存
Keď sa slnko skloní na Horehroní,
當太陽在後爾賀隆尼落下
túžim sa k nebu priblížiť.
我希望我能離天堂更近
Na tráve ležím a snívam,
我躺在草叢中做著夢
o čom sama neviem.
甚至不知道做什麼夢

在輕輕吹拂的微風中
V tom vánku, čo ma kolíše,
在日落時分
keď je slnko najnižšie.
最美麗的樹木在後爾賀隆尼
Najkrajšie stromy sú na Horehroní,
一個寂靜的伙伴告訴我
to tiché bratstvo, vraví mi poď .
當我悲傷時我回到這裡
Sem sa vždy vrátim, keď ma niečo zroní.
樹木告訴我：忘掉它們
Vravia to stromy, z pliec to zhoď.
我躺在草叢中做著夢
Na tráve ležím a snívam,
甚至不知道做什麼夢
o čom sama neviem.
在輕輕吹拂的微風中
V tom vánku, čo ma kolíše,
在日落時分
keď je slnko najnižšie.
當太陽在後爾賀隆尼落下

遠方的某處我們的鐘聲在響起
Keď sa slnko skloní na Horehroní,
當傷痛來臨，就讓它來吧
tam niekde v diaľke náš zvon zvoní.
有一天它終將在黑色的群山中消失
Keď má ma to bolieť, tak nech ma bolí.
我躺在草叢中做著夢
Raz sa to stratí do čiernej hory.
我的眼睛在緩緩流淚
Na tráve ležím a snívam,
在輕輕吹拂的微風中
oči tíško plačú.
在日落時分

V tom vánku, čo ma kolíše,
我躺在草叢中做著夢

我的眼睛在緩緩流淚
keď je slnko najnižšie.
在輕輕吹拂的微風中
Aaaaaaaaaa ...
在日落時分
Na tráve ležím a snívam,
最美麗的樹木在後爾賀隆尼

oči tíško plačú.
V tom vánku, čo ma kolíše,

keď je slnko najnižšie.
Najkrajšie stromy sú na Horehroní.