Like You Hurt Me
The scent of your perfume is still in the air.
空氣中依舊飄散著你的香氣
It feels like it just pass through.
感覺就像你剛剛離去
Pictures of the walls still hanging here
牆上的照片依舊掛在那裡
I can't get them down at all.
我不忍心去取下來
I'm sleeping on the floor,
我躺在地上睡著
the bed is full of memories I just wanna forget,
床上留著我們的回憶我無法忘懷
no one called,
沒有人打電話給我
you were the only one who understood me.
你曾是唯一一個理解我的人
Baby it's you, baby it's you,
親愛的,是你啊
baby it's you, baby it's you.
親愛的,就是你啊
You cut my heart out.
你使我的心碎
Every time I hear your name
每一次聽到你的名字
I'm reminded how you turn
就讓我想起你轉身的動作
and you just walked away.
然而你卻離我而去
And every time I see your face
每一次看到你的臉
I just feel like going drinking all this pain away.
我就想一醉方休忘掉傷痛
And every time you put your hands on her
每一次你的手靠在她的臉上
I think of ways to make you cry
我都想讓你哭泣
and make you hurt like your hurt,
讓你像傷害我一樣受傷
like your hurt me,
就像你傷害我一樣
like you hurt me.
就像你傷害我一樣
I don't feel like driving,
我不想喝醉
last time we did it on the back seat of our ride.
上一次我喝醉是在我們車上後座
I can't deny it you were the only one
我無法否認你曾是唯一
who ever knew how to give it to me
誰都知道你曾給過我什麼
baby it's you,
親愛的,是你啊
baby it's you who cut my heart out.
是你使我的心碎
Every time I hear your name
每一次聽到你的名字
I'm reminded how you turn
就讓我想起你轉身的動作
and you just walked away.
然而你卻離我而去
And every time I see your face
每一次看到你的臉
I just feel like going drinking all this pain away.
我就想一醉方休忘掉傷痛
And every time you put your hands on her
每一次你的手靠在她的臉上
I think of ways to make you cry
我都想讓你哭泣
and make you hurt like your hurt,
讓你像傷害我一樣受傷
like your hurt me,
就像你傷害我一樣
like you hurt me.
就像你傷害我一樣
I would never take you back,
我無法再挽回你
but I will never, never ever,
但是我絕不會
ever love like that.
絕不會那樣做
I'm missing everything we had
我想我們在一起的所有事情
but I will never, never,
但是我絕不會
never, never take your crack.
絕不會帶走你的傷痕
Every time I hear your name
每一次聽到你的名字
I'm reminded how you turn and you
就讓我想起你轉身的動作
just walked away from me.
然而你卻離我而去
And every time I see your face
每一次看到你的臉
I just feel like going drinking all this pain away.
我就想一醉方休忘掉傷痛
And every time you put your hands on her
每一次你的手靠在她的臉上
I think of ways to make you cry
我都想讓你哭泣
and make you hurt like your hurt,
讓你像傷害我一樣受傷
like your hurt me,
就像你傷害我一樣
like you hurt me.
就像你傷害我一樣