優しい時間 (ドラマ第四巻 天羽みう編 『春はお餅のやけごろ』OPテーマ)

過ぎてく時間をもし止められたら
若是能夠凝滯這流逝的光陰
どんな景色に二人出會えるのかなぁ
二人會在怎樣的景色中相遇?

溫馨的日常與交織的言語裡
ほっこり日常紡ぎ合う言葉に
我好像感受到了幸福的真諦
なんか幸せ感じちゃいます
以這想要依偎於你的心情

我是多麼渴望向那前方飛去
寄り添う気持ちで
是你讓我知曉這溫柔的光陰
その先へと飛び立てたらいいな
儘管只是剛剛萌發的戀意

可愛的預感早將二人裹緊
優しい時間を教えてくれたね
相互凝視時便已知曉我喜歡你…
まだ生まれたばかりの愛それでも
柔和的律動彷彿正擁抱著自己
愛しい予感が二人を包むの
我還是頭一次想要輕觸它的身影…
見つめ合えばわかる君が好き…
因這淚水源自喜愛之情

明天一定能與彩虹相遇
柔らかな鼓動抱きしめるように
獨自一人抬頭望去
そっと觸れたいこんな“私”初めて…
那片天空正連綿著你的笑意

我也想送與你這溫柔的光陰
涙の理由が愛しさで在るから
和你一起的話黑暗也不再令人恐懼
きっと明日は虹が見えるの
怀揣著害羞的心情  與堅定的愛意

現在我正注視著你
一人で見上げた
這溫柔的光陰化作光芒縷縷
あの空から続く君の笑顔
相互凝視時便已知曉我喜歡你…

優しい時間を私も屆けたい
暗い闇も君とだったら恐くない
恥ずかしい気持ちに心逸らさずに
今私は君を見つめてる

優しい時間が光に変わるの
見つめ合えばわかる君が好き…