in your

今君は誰かの傍に居るの？
你現在是在誰的身旁？
今君の気持の中に
你現在的心情當中
僕は居るの？
有我存在嗎？
まだ君は誰かの傍に居るの？
你還待在誰的身旁？
まだ君の気持の中に
你的心情當中
僕は居るの？
還有我存在嗎？
今君は誰かの傍に居るの？
你現在是在誰的身旁？
今君の気持の中に
你現在的心情當中
僕は居るの？
有我存在嗎？
まだ君は誰かの傍に居るの？
你還待在誰的身旁？
まだ君の気持の中に
你的心情當中
僕は？
我呢？
さよならのあの日から
從告別那天起
君を忘れようとしていたのに
我本打算忘記你
偶然見かけた僕に
即使偶然遇見我
聲をかけないで
也請你別向我搭話
4年前より少し
比起4年之前
メイクも上手くなったよね
你變得更會打扮了呢
なのに何故親しげに
可是為什麼還能如此親切地
話せるの？
問候呢？
“バカなこともしたよね”と“
也曾年少輕狂”
話す君は変わらないね
這樣說的你其實沒怎麼改變呢
十時過ぎ公園前
晚上十點之後的公園入口
僕の心に気づいてたんだ
你其實早就明白我的心意
今君は誰かの傍に居るの？
你現在是在誰的身旁？
今君の気持の中に
你現在的心情當中
僕は居るの？
有我存在嗎？
まだ君は誰かの傍に居るの？
你還待在誰的身旁？
まだ君の気持の中に
你的心情當中
今君は誰かの傍に居るの？
你現在是在誰的身旁？
今君の気持の中に
你現在的心情當中
僕は居るの？
有我存在嗎？
まだ君は誰かの傍に居るの？
你還待在誰的身旁？
まだ君の気持の中に
你的心情當中
僕は？
我呢？
消えてく燈り
漸漸消失的燈光
気づかないふりお互い
互相裝作沒有發覺
何処か儚い夢の中みたい
就好像身處在虛幻夢境
“もう一度また”
“下次再見”
心の中ありのまま
這句話就停留在心中
話せるなら
要是能說出口就好了
君に言えるなら
要是能對你說就好了
弾む會話、過ぎる時
對話興致高漲，時間卻不停留
終わりの時間すぐそこに
馬上就要迎來離別之時
0時過ぎ公園前
凌晨0點的公園入口
心の中に飲み込んでいたんだ
內心彷如醉酒
今君は誰かの傍に居るの？
你現在是在誰的身旁？
今君の気持の中に
你現在的心情當中
僕は居るの？
有我存在嗎？
まだ君は誰かの傍に居るの？
你還待在誰的身旁？
まだ君の気持の中に
你的心情當中
僕は居るの？
還有我存在嗎？
今君は誰かの傍に居るの？
你現在是在誰的身旁？
今君の気持の中に
你現在的心情當中
僕は居るの？
有我存在嗎？
まだ君は誰かの傍に居るの？
你還待在誰的身旁？
まだ君の気持の中に
你的心情當中
僕は居るの？
還有我存在嗎？
今君は誰かの傍に居るの？
你現在是在誰的身旁？
今君の気持の中に
你現在的心情當中
僕は居るの？
有我存在嗎？
まだ君は誰かの傍に居るの？
你還待在誰的身旁？
まだ君の気持の中に
你的心情當中
僕は？
我呢？
消えてく燈り
漸漸消失的燈光
終電7分前
停電的7分鐘前
君を見失ってしまう前に
在離開你之前
話したいんだ
好想再說說話
言えずに飲んでた言葉
之前沒能說出口的話
ここからまた
從現在起
もう一度
再來一次（還來得及！）