ローレライ

遠い國の鯨に出會ったことがある
曾與遙遠國度的鯨魚相遇
エメラルドの海を渡る船は遠く
祖母綠大海的擺渡小舟漸行漸遠

真夜中に溺れた虹色の涙は
沉溺在深夜的虹色淚水
シャボン玉になった
化作肥皂泡
ふわり空に溶ける
輕飄飄溶入天空
眠りの淺い夜僕の手を引く聲
難眠的夜晚牽引我的手的聲音
優しい歌聲甘く沈む
溫柔的歌聲甜蜜地下沉
街の隙間を抜け迷える森を超え
穿過街巷的間隙越過迷宮的森林
君に出會う夢を追いかけている
追尋與你相遇的夢境
二人が魚になる夜明け前の時間は
兩人變成魚兒拂曉前的時間
言葉は必要ない聲は泡になる
不必言語聲音化作泡沫
あぁ空は高く
啊天高海闊
黒い海の底へ答えのない旅へ
漆黑的海底無解的旅途
暗闇の向こうに何があるの
昏惑的對面有什麼呢
意識は夜を超え鱗(うろこ)雲の先へ
意識穿越暗夜飛往卷積雲的前方
波に攫われる君に沈む
沉向隨波逐流的你的身上
眠りの淺い夜僕の手を引く聲
難眠的夜晚牽引我的手的聲音
透明な思いは甘く溶ける
透明的思念甜蜜地溶化
エメラルドの海を渡る船は遠く
祖母綠大海的擺渡小舟漸行漸遠
君に出會う夢を追いかけている
追尋與你相遇的夢境