鳥になって

愛した人の數だけ愛される人はいない
只有愛上的人數與日俱增讓我感覺被愛的人卻連個影兒也沒
落ち葉の積もる窓辺はいつも
飄零的落葉永遠只在窗邊
同じ場所と限るもの
同一個地方堆疊
あなたがとうに昔を忘れたと思っていた
我想你早就把往日情緣忘得一乾二淨了
窓にうつった私の影は
倒映在窗上的我的姿影
とてもだれかに似ていた
竟和某個人如此相似

給我安眠藥就連我
眠り薬をください私にも
都能回到童年世界的劑量
子供の國へ帰れるくらい
關於你的一切還有我的一切
あなたのことも私のことも
全不再想起
思い出せなくなりたい
託付一顆飄流不定的心當槳一離水

就望見了悲哀的結局
流れる心まかせて波にオールを離せば
看著擦身而過的船兒
悲しいだけの答が見える
任誰在沈眠之中都不會把謊言帶入夢鄉的
すれ違う舟が見える
當我的臉頰貼近你酣眠中的前額時
誰も眠りの中まで噓を持ってはゆけない
卻聽見你喚著她的名字
眠る額に頬寄せたとき
給我安眠藥就連我這種人
あなたは彼女を呼んだ
都能回到童年國度的劑量

但願能快快回到那兒
眠り薬をください私にも
倘若可以我只想變成一隻飛鳥呵
子供の國へ帰れるくらい
但願能快快回到那兒
私は早くここを去りたい
倘若可以我只想變成一隻飛鳥呵
できるなら鳥になって

私は早くここを去りたい
できるなら鳥になって