colours

colours
colours
MAN WITH A MISSION
MAN WITH A MISSION
作詞：Kamikaze Boy, Jean-Ken Johnny
作詞：Kamikaze Boy, Jean-Ken Johnny
作曲：Kamikaze Boy
作曲：Kamikaze Boy

深紅
dark red
是你手腕流動血液的顏色
The colour of your blood drawing the wrist
鈷藍
cobalt blue
是覆蓋宇宙天空的顏色
The colour of the sky holding it all
淡紫
pale purple
你的傘治癒了我的顫栗
Umbrella, you keep from me trembling
純橙
true orange
是萬物披上落日晚霞的色彩
Everything coloured by the setting sun
鉻黃
chrome yellow
你說這是喚醒幸福的色彩
You said to me it calls us happiness
蘚綠
moss green
守衛了我們的故土山壑
The hills of our town which kept us there
緋紅
scarlet
是你愛的孩子們面頰上的色彩
The colour of the children's cheek you loved
雪白
snow white
隱藏著我們所有的悲傷
It covered every sorrows among us
我們生存在這繽紛世界的每個角落

我們也在這花花世界迷失了一切
Colourful world we had been everywhere we're standing
但你還屹立著、呼吸著
Coloruful world we had lost everything
活在這些色彩之下
But you were standing, you were breathing just there
或許街上的每盞燈都對誰意義非凡
Under that each colours
人們日復一日的繼續相信著生活
Every light on the street had meaning of each story
但我們渴望且必須重新開始
Everyone believed in life day by day
為日子塗上新的色彩
But we would start it, we must start again ourselves
亞麻
Put on the new colours again
你曾向我炫耀你柔順的長發

亮金
light blond
你的微笑在我心裡裱上了金色的像框
You showed me your calm hair proudly
銀白
bright gold
是我們為了在一起而買的精雕湯匙
The picture frame you always smile at me
暗灰
silver
你走以後我的世界染成一片暗灰
The carved spoon we bought to start our life
透明
dull grey
是今日誕生的嬰孩心臟的顏色
I dyed all in all after you have gone
肉色
transparent
是我手掌緊緊握住的色彩
The heart of the baby born today
漆黑
flesh colour
前路漫漫，充滿未知
Seeing my hand grasped tightly
深棕
all black
走完了這一段，我們要繼續向前
The colour of beginning of new days
我們生存在這繽紛世界的每個角落
deep brown
我們也在這花花世界迷失了一切
Walking this land we have to go forward
但你還屹立著、呼吸著

活在這些色彩之下
Colourful world we had been everywhere we're standing
或許街上的每盞燈都對誰意義非凡
Colourful world we had lost everything
人們日復一日的繼續相信著生活
But you were standing, you were breathing just there
但我們渴望且必須重新開始
Under that each colours
上路吧
Every light on the street had meaning of each story
再見
Everyone believed in life day by day
But we would start it, we must start again ourselves
Go on the road
good bye