君のいない冬

作詞：micca
作曲：大橋好規
你在看著那皎潔的月光嗎

清風擦著窗簾而過
綺麗な月です君も見てるかい
即使現在明白了也傳達不到的聲音
薄い風はカーテンをすりぬけ
殘留在胸中的那陽光堆積的角落
今更分っても屆くはずがない聲
這條街第三次的粉雪
胸に殘るそのひだまり
慢慢降下堆積起來了

而我仍然還什麼都沒有改變
この街に3度目の粉雪が
這個冬天你已經不在了
降り積もってゆく
所以還是睡去吧
僕はまだ何も変われないままで
是冬天的雲把你隱藏起來
この冬にもう君は居ないから
用著冰冷的手把口袋合上
眠ってしまおう
你還在做著怎樣的夢呢

我彷佛是迷路的孩子
冬の雲です君を隠して
我把北風吹了三次的這個冬天
冷たいこの手をポケットしまった
帶來了
今君はどんな夢の続き見ているかな
但我還什麼都沒有改變
僕はどうやら迷子みたい
這個冬天你已經不在的話

那麼晚安吧
北風が3度目のこの冬を
目不轉睛地盯著
連れて來たけど
搖搖曳曳燃燒著的火焰
僕はまだ何も変われないままで
我心中的你也隨之融化了
この冬にもう君は居ないなら
這條街第三次的粉雪
もうおやすみ
慢慢降下堆積起來了

而我仍然還什麼都沒有改變
ゆらゆら燃えてく
這個冬天你已經不在了
炎ながめながら
所以還是睡去吧
僕の中の君も溶けて

この街に3度目の粉雪が
降り積もってゆく
僕はまだ何も変われないままで
この冬にもう君は居ないから
眠ってしまおう