“Rie, don't know what i did
Rie 不知道我做了什麼
To make you hate me
讓你討厭我
But as long as i live
但是只要我還活著
I'll wait for the day when
我就會等待
You'll forgive me
你原諒我的那一天
For being this way
因為如此
Oh, Rie listen to me
喔，Rie 聽我說
Every single dream
每一個夢裡啊
Is filled with your face
都是你的面容
So how much longer will i have to wait?
所以我還會等待多久啊？
How much longer will you make me wait?
你還會讓我等待多久呢？
Rie, what can i do?
Rie 我能做什麼呢？
Was my love so awful for you?
我對你的愛真的很糟糕嗎？
Tell me what to say
告訴我應該說什麼
I won't hesitate
我不會猶豫的
Please don't walk away
請你不要離開
Can you really call it hate?
你真的能稱之為恨嗎？
Rie, you know i'll be here
Rie 你知道我會在這裡
Listening for your voice to make it clear
清楚地傾聽你的聲音
I know i hurt you so
我知道我會傷害到你
And i take it all back
我收回這一切
I won't just let you go
我只是不會讓你離開
I can't let it end like that
我不能讓它就這麼結束
'Cause every single dream
因為每一個夢裡
Is filled with your face
都滿是你的面容
So how much longer will you make me wait?
所以你還會讓我等待多長時間啊？
How much more will i have to take?
我還需要帶走什麼呢？
How much longer, Rie?'
還要多久，Rie？
Rie