パープルアイシャドウ

編曲: 本間昭光
目光投向百葉窗微微蹙眉

心不在焉的早晨
ブラインド越しに眉をひそめ
再次趴在靠墊上
気持ちも疎らに降り注ぐ朝
關掉被晾在一邊的電視節目

真是抱歉啊
クッションに突っ伏し直して
今天就把責任全都推卸給這雨吧
流しっぱなしのTVショーを消した
所謂好女人我實在是做不來

討厭下雨天的我
ごめんなさいね
今天化著淡妝與你相會
今日だけは雨のせいにさせてちょうだい
即使如此你也會原諒我嗎

因為這場雨
いい女になんてなれない
滿溢的愛

因為你
雨が嫌いな私だから
真是抱歉啊
今日は薄化粧で會いに行くわ
今天就把責任全都推卸給這雨吧
それでも許してくれるかしら
所謂好女人我實在是做不來

討厭下雨天的我
Because of the rain
今天化著淡妝與你相會
こぼれる愛
即使如此你也會愛我嗎
Because of you
因為這場雨

滿溢的愛
ごめんなさいね
因為你
今日だけは雨のせいにさせてちょうだい
所謂好女人我實在是做不來

討厭下雨天的我
いい女になんてなれない
今天化著淡妝與你相會

即使如此
雨が嫌いな私だから
還是忘不了他
今日は薄化粧で會いに行くわ
因為這場雨
それでも愛してくれるかしら
滿溢的愛

因為你
Because of the rain
こぼれる愛
Because of you

いい女になんてなれない

雨が嫌いな私だから
今日は薄化粧で會いに行くわ
それでも彼をね
忘れられない

Because of the rain
こぼれる愛
Because of you