NO RAIN, NO RAINBOW
NO RAIN, NO RAINBOW
BABYMETAL (ベビーメタル)
METAL RESISTANCE
為何如此輾轉難眠
為何長夜也已然終結
作曲：YOSHIFU- METAL
我已無所求明日亦可捨棄
作詞︰YOSHIFU-METAL・MK-METAL・NAKAMETAL
在沒有你的未來
為何泛起笑意
どうして眠れないの？
明明如此孤寂
どうして夜は終わるの？
無人知曉本意
いらない何も明日さえも
僅僅是想陪伴在你的身旁
君がいない未來
絕望亦可化作光芒
即使那無止境的冷雨落不停
どうして笑ってたの？
絕望亦可化作光芒
どうして？寂しかったのに
悲傷的雨也會升起絢麗彩虹
誰も知らない本當はただ
無論身在何處
そばにいて欲しかった
此生再也無法相遇
思念依舊難以忘卻
絶望さえも光になる
假若夢能延續我願長眠不醒
止まない雨が降り続いても
為什麼我還在笑
絶望さえも光になる
為什麼如此孤寂
悲しい雨が虹をかけるよ
誰都無法真正明白
どこまでも
其實我只想再見你一面
絕望終將綻放光芒
二度と會えないけど
即使那雨仍在無止境的落下
忘れないでいたいよ
絕望終將綻放光芒
夢が続くなら覚めないで
淒冷的雨水最終將化作一道彩虹
即使是現在
どうして笑ってたの？
無盡的雨水滿溢了我的心靈
どうして？寂しかったのに
直到永遠
誰も知らない本當はただ
會いたいそれだけだった
絶望さえも光になる
止まない雨が降り続いても
絶望さえも光になる
悲しい雨が虹をかけるよ
今も
止まない雨がこころ満たすよ
いつまでも