好き好き！

これはありふれた話です
這是很常見的事
大したインパクトもないです
沒什麼大不了的
君を好きになってしまいました
我喜歡上你了
始まりは本當に些細なことで
起源真的是很瑣碎的小事
ただっ冗談でその場のノリで
明明你只是順著那個場合開玩笑
可愛いと言われただけなのに
說我很可愛
こうやってただ
就只是這樣
近くにいれれば良いなんてのは噓で
如果能待在你身邊就好了什麼的是謊話
本當は本當は
其實啊其實啊
好き好き好き好き好き好きだって伝えたいんだ
好想對你說喜歡你喜歡你喜歡你喜歡你喜歡你喜歡你喜歡你
攜帯の文字じゃなくって
不是手機上的文字
何も著飾らないままの私の聲で
而是沒有任何裝飾地用我的聲音說
好き好き好き好き好き好きだって
喜歡你喜歡你喜歡你喜歡你喜歡你喜歡你喜歡你
伝えたいんだ
好想告訴你
下手でも私の言葉で
其實很笨拙也要用我的語言說
あれ？もしかして、もう気付いてる？
誒？難道說 你已經註意到了嗎？
何の気無しの君のその言葉や
你那毫無顧忌的話語
何の気無しの君のその態度に
你那毫不在意的態度
いつもいつも
總是總是
悩まされ振り回され壊れてく
讓我煩惱飽受折磨逐漸壞掉
でもそんな感じも悪くない
但是這樣的感覺也不差
（好き好き好き好き）
（喜歡你喜歡你喜歡你喜歡你）
好き好き好き好き好き好きだって
喜歡你喜歡你喜歡你喜歡你喜歡你喜歡你喜歡你
伝えたいんだ
想要告訴你
ちゃんと私の目を見てよ
好好看著我的眼睛啊
恥ずかしいけれど私も
雖然很羞恥但我也會
目を見て言うから
看著你的眼睛說的
好き好き好き好き好き好きだって
喜歡你喜歡你喜歡你喜歡你喜歡你喜歡你喜歡你
伝えたいんだ
想要告訴你
顔が赤いのはご愛嬌
滿臉通紅是可愛之處
足の震えは止まらない
雙腿顫抖停不下來
でも頑張るから
但是我會加油的
好き好き好き好き好き好きだって
喜歡你喜歡你喜歡你喜歡你喜歡你喜歡你喜歡你
伝えたいんだ
好想告訴你
準備萬端でいざ出陣よ
準備萬全這就出征
「あのね、私、ずっと前から…」
「那個、我、從很久之前就…」