Tompkins Square Park

Oh babe
噢，寶貝
meet me in Tompkins Square Park
在湯普金斯廣場公園見我
I wanna hold you in the dark
我想在黑暗中抱著你
One last time
最後一次
Just one last time
就最後一次
And oh babe
噢，寶貝
can you tell what's on my tongue?
你能告訴我我想說什麼嗎？
Can you guess that I'll be gone?
你能猜到我要離開了嗎？
With the twilight
伴著黃昏
With the twilight
伴著薄暮
But no flame burns forever
但是火焰不會永遠燃燒
oh no
噢，不
You and I both know this all too well
你和我都太了解這點
And most don't even last the night
並且多數甚至不會持續到夜晚
No they don't, they say they don't
不，他們不會，他們說他們不會
Oh babe
噢，寶貝
I've never been so lost
我從未如此迷惘過
I wanna hear you lie
我想听你說謊
One last time
最後一次
Just one last time
就最後一次
But oh babe
但是噢，寶貝
I really wish you would not cry
我真希望你不要哭泣
I only ever told you one lie
我只對你說過一次謊
When it could have been a thousand
當可能是一千年的時候
It might as well have been a thousand
可能也有一千次了
But no flame burns forever
但是火焰不會永遠燃燒
oh no
噢，不
You and I both know this all too well
你和我都太了解這點
And most don't even last the night
並且多數甚至不會持續到夜晚
No they don't, they say they don't
不，他們不會，他們說他們不會
And we can talk it round again girl
女孩，我們可以一遍遍談論它
Round and round, round and round again
一遍又一遍，一遍又一遍
Or we could leave it out to die
或者我們可以將它留到死去
Leave it out just leave it out
放棄它吧放棄它
I never tried to trick you babe
我從未欺騙你
I just tried to work it out
我從未欺騙你
But I was swallowed up by doubt
但我被懷疑吞噬
If only things were black and white
如果萬物只有黑與白
Cause I just want to hold you tight
因為我只想抱緊你
Without holding back my mind
不再抑制我的思緒
Without holding back my mind
不再抑制我的思緒

但是火焰不會永遠燃燒
But no flame burns forever
噢，不
oh no
你和我都太了解這點
You and I both know this all too well
並且多數甚至不會持續到夜晚
And most don't even last the night