Open Season (Une Autre Saison)

We used to have it all planned
我們曾經計劃得周全
We thought we knew what it all looked like
以為把全局都看透
We were looking out on the greatest view
向外張望著壯美景觀
On a pas vu les limites
我們從沒看見極限
On a pas vu quon allait trop vite
沒看出已經走得太快
Nous voilà devant linconnu
我們在這裡，面對這未知

我們已飛行過幾光年
Et on file à des années lumières
阻攔我們的只有昨天
De tout ce qui nous retenait hier
孤身過夜
Seuls dans la nuit
夜晚只有我們兩人
On est seuls dans la nuit
從沒想過改變路線
On a jamais voulu changer de route
所有道路都把我們引向疑雲
Tous les chemins ne nous menaient quà des doutes
不是在羅馬
Pas à Rome
看看我們現在在哪
Regarde où nous sommes
這是另一個季節

它會好好待我們
Cest une autre saison
去重新開始我們的愛
Quil nous faudrait pour de bon
去讓心不再沉重
Pour repartir mon amour
只是另一個季節
Le cœur moins lourd
只是另外一個好理由
Juste une autre saison
去改變我們的生命，讓愛帶我們入雲
Juste une autre bonne raison
那麼，我需要你
De changer la vie et de peau, de laisser lamour nous prendre haut
我知道你也會需要我

這場遊戲我們並肩闖關
So Ill be needing you
這場遊戲我們並肩闖關
And I know youll be needing me too
我相信你啊
Were in this game together
我知道你也會相信我
Were in this game together
這場遊戲我們並肩闖關
And I believe in you
這場遊戲我們並肩闖關
And I know you believe in me too
我看見鏡中的我
Were in this game together
我聽到流金歲月的聲音
Were in this game together
那樣起死回生的美，我們朝著美景而去

在哪裡我們沒什麼可輸的，我們只需要盡量承擔
Je me revois dans les rétroviseurs
我們還在相愛嗎
Jentends la voix des jours meilleurs
因為這是另一個季節
On a beau, faireles morts, foncer tout droit dans le décor
它會好好待我們
On se perd on y peut rien, on le prend un peu comme ça vient
去重新開始我們的愛
Fallait- il quon saime encore
去讓心不再沉重

只是另一個季節
Car cest une autre saison
只是另外一個好理由
Quil nous faudrait pour de bon
去改變我們的生命，讓愛帶我們入雲
Pour repartir mon amour
那麼，我需要你
Le cœur moins lourd
我知道你也會需要我
Juste une autre saison
這場遊戲我們並肩闖關
Juste une autre bonne raison
這場遊戲我們並肩闖關
De changer la vie et de peau, de laisser lamour nous prendre haut
我相信你啊

我知道你也會相信我
So Ill be needing you
這場遊戲我們並肩闖關
And I know youll be needing me too
這場遊戲我們並肩闖關
Were in this game together
那麼，我需要你
Were in this game together
我們才剛剛開始
And I believe in you
那麼，我需要你
And I know you believe in me too
我知道你也會需要我
Were in this game together
這場遊戲我們並肩闖關
Were in this game together
這場遊戲我們並肩闖關
So Ill be needing you
我相信你啊

我知道你也會相信我
Were only at the start
這場遊戲我們並肩闖關

這場遊戲我們並肩闖關
So Ill be needing you
那麼，我需要你
And I know youll be needing me too
我知道你也會需要我
Were in this game together
這場遊戲我們並肩闖關
Were in this game together
這場遊戲我們並肩闖關
And I believe in you
我相信你啊
And I know you believe in me too
我知道你也會相信我
Were in this game together
這場遊戲我們並肩闖關
Were in this game together
這場遊戲我們並肩闖關

那麼，我需要你
So Ill be needing you
And I know youll be needing me too
Were in this game together
Were in thisgame together
And I believe in you
And I know you believe in me too
Were in this game together
Were in this game together
So Ill be needing you