Heart Is Cement

Took me to the edge and you made me listen
你帶我到懸崖邊，迫使我聽你的傾訴
Said 'your heart is cement'
說“你的心冷硬得像是水泥砌成的”
And its time for separate ways
是時候分道揚鑣了
I asked what you meant and you turned in pity
我問你什麼意思，你用遺憾的嘆息回答我
Drank the view out west
吞回湧到嘴邊的話
Like you had nothing more to say
正如你一樣不願多說一言
I am suffocating up here, oh
在這裡我快要窒息了
The air is so thin
空氣如此稀薄
Dont you dare tell me that you never felt anything
你竟然和我說絲毫感受不到

每一個貼近彼此的顫抖的呼吸
Every shaky breath so close
你從我這裡偷走的每一次撫摸
Every touch of mine you stole
你無情地拋開它們
You cast it out
現在我已心如玄鐵
And now my heart is cement
每一個你所知曉的秘密
Every secret that you know
每一道你給予的傷疤
Every time you took your toll
你把我無情地推開
You pushed me out
現在我已心如死水
And now my heart is cement
你使我在泥沙中窒息

密密麻麻地縫補
Made me choke in clay and sand
密不透風直到我難以忍受
Patched me in so tight
盡可能裝得像我一樣溫暖
So much more that I could stand
你做這麼多難道不是多餘的嗎？
Trying to be as warm as I can
我的心如此柔軟而容易感動
Was it all too much?
每一個貼近彼此的顫抖的呼吸
My heart was soft to touch
你從我這裡偷走的每一次撫摸

你無情地拋開它們
Every shaky breath so close
現在我已心如玄鐵
Every touch of mine you stole
每一個你所知曉的秘密
You cast it out
每一道你給予的傷疤
And now my heart is cement
你把我無情地推開
Every secret that you know
現在我已心如死水
Every time you took your toll
你用沉重的水泥填補的我的心
You pushed me out
我像巨石一樣沉到深淵中
And now my heart is cement
你竟然和我說絲毫感受不到
So heavy when you filled me in, yeah
每一個貼近彼此的顫抖的呼吸
I sunk like a stone in the deep end
你從我這裡偷走的每一次撫摸
Dont you dare tell me that you never felt anything
你無情地拋開它們

現在我已心如玄鐵
Every shaky breath so close
每一個你所知曉的秘密
Every touch of mine you stole
每一道你給予的傷疤
You cast it out
你把我無情地推開
And now my heart is cement
現在我已心如死水
Every secret that you know
Every time you took your toll
You pushed me out
And now my heart is cement