今あたしがつむぐ日々

はるか遠くから鳥の聲
春天遠處傳來的鳥鳴聲
呼ばれ目を覚ます
將我從夢中喚醒
おきにいりの庭に咲く
花兒似乎在說著早安
花たちにおはようって
在心愛的庭院中綻放

早晨灑滿了溫和的陽光
やわらかな陽射してらす朝
稍稍伸個懶腰吧
少し背伸びをした
水面倒映著雲影
水面に映る雲のかげ
去哪好呢
どこまで行くのかしら
過去的故事啊

若是像孩子一樣
昔のものがたり
勇敢唱著戀愛的曲子什麼的
あの子がした様に
這份愛是不是就能傳達了呢
戀の歌でも歌うなら
穿越天空
誰かに屆くかな
在往常一樣的午後
あの空越えて
心境突然小憩一下

淡如流水不變的每一日
心地よさにふとまどろんだ
打個小小的哈欠
いつもの晝下がり
視若珍寶緊緊抱著
変わりばえのない毎日に
我的小小的世界
小さなあくびが出る
倚傍這肩膀的力量

什麼地方都能去
ちっぽけなあたしのこの世界
未來的故事啊
ダイジに抱えてる
明日的道路啊
肩の力さえ抜けば
即使天降大雨
どこまでも行けるのに
依舊前行

那一天就要來了
未來のものがたり
過去的故事啊
明日に続く道
未來的故事啊
たとえ雨が降っていても
現在我所編織的每一天啊
歩き続けるなら
連接著
その日は來るよ
承載著願望啊

昔のものがたり
未來のものがたり
今あたしがつむぐ日々が
つないでいくの
願いをのせて