菲律賓

Bayang Magiliw
可愛的土地
Perlas ng Silanganan
朝陽的女兒
Alab ng puso
燃燒的心臟
Sa Dibdib moy buhay
在胸中跳動
Lupang Hinirang ,
親愛的祖國！
Duyan ka ng magiting
英雄的搖籃
Sa manlulupig
面對入侵者
Di ka pasisiil
您決不屈服
Sa dagat at bundok
穿青天白雲
Sa simoy at sa langit mong bughaw
越高山大海
May dilag ang tula
光輝詩歌頌
At awit sa paglayang minamahal
深愛的自由
Ang kislap ng watawat moy
旗上的火花
Tagumpay na nagniningning
將勝利點燃
Ang bituin at araw niya
旗上之日星
Kailan pa may di magdidilim
永不會暗淡
Lupa ng araw, ng luwalhatit pagsinta
幸福的樂土，沐浴著暖陽
Buhay ay langit sa piling mo
懷抱如天國，您的子女們
Aming ligaya na pag may mang-aapi
在其中生活，是無上光榮
Ang mamatay nang dahil sa iyo
若您遭侵略，我們當犧牲！