월요병

무거운월요일아침
沉重的周一
다시또시작되는끔찍한한주
開啟新的可怕的一周
너무무거운아침
實在是過於沉重的一周
일부러어제일찍잤는데도
儘管昨晚特意早些睡覺
아피곤해
還是很疲憊
축처진어깨로흘러
活動活動酸痛的肩膀
내리는서류가방치켜세우고
放下公文包擺好東西
크게한숨을쉰다
長長地嘆了一口氣
차가운아침공기마저냉정하네
連早上清冷的空氣都顯得很是冷靜
분주한사람들의발걸음
接連而來人們的腳步聲
무엇에홀린듯가는지
好像什麼似得在走著
다시또한주버텨보자
再次開啟一周新生活
눈깜빡할 새주말이오길
很快又會迎來週末
공팔시끔찍한전철
上班時間擁擠的地鐵
피곤한사람들을싣고간다
載著疲憊的人們行駛著
졸린눈부벼가면서
惺忪的雙眼迷離著
내스타일어디있나
搖搖晃晃
두리번거리네
屬於我自己的風格在哪裡
분주한사람들의발걸음
好像什麼似得在走著
무엇에홀린듯가는지
다시또한주버텨보자
再次開啟一周新生活
눈깜빡할새주말이오길
很快又會迎來週末
무거운월요일아침
沉重的周一
다시또시작되는끔찍한한주
開啟新的可怕的一周
너무무거운아침
太消沉的早晨
일부러어제 일찍잤는데도
特意早睡
아피곤해
還是很累