bright Voyager
この世界のどこかにあるFuture
在這個世界的某個地方
會いに行くよ心躍るFine days
我會去見你的，心動的Fine days
自由気ままな興味を葉えよう
實現自由自在的興趣
船は進む飽くなき日を漕ぎだすよ
船前進，永不停歇地劃著槳
強大的力量也好，幼稚的心情也好
強い力だって幼い気持ちだって
因為我想活下去
望んだのは生きたいから
去尋找遺失的東西
我意識到我要失去的東西
無くしたものばっか追いかけることで
在他手中沉睡的粗糙的“明天”
見失うものがあると気づいた
我想試著相信它
等待著發光的瞬間
その手の中に眠る粗削りな“明日”を
因為我比你想像的還要強大
信じてみたいんだ
在這個世界的某個地方
光放つ瞬間(とき)を待っていて
我會去見你的，心動的Fine days
想像以上の私が生まれるから
抱著所有的想法
踏上希望之旅
この世界のどこかにあるFuture
脫下水晶鞋Jump out
會いに行くよ心躍るFine days
如果是上天給的機會No worries
ありったけの想いを抱えて
實現自由自在的興趣
希望の旅に出かけるんだ
船前進，永不停歇地劃著槳
被保護而產生的痛苦
ガラスの靴を脫いだらJump out
不一樣，只是痛苦
神様がくれたチャンスならNo worries
從前額的頭髮後面看到的未來
自由気ままな興味を葉えよう
因為我不想覺得什麼都沒有
船は進む飽くなき日を漕ぎだすよ
斷斷續續流淌著的笨拙的“聲音”
我想追溯一下
守られることで生まれる痛みは
現在，在地上呼吸祈禱
何か違う苦しいだけ
重疊到讓人心痛的手中宇宙
不再迷茫的明確的未來
掛かる前髪(かみ)の向こう覗きこんだ未來
我要守護的東西在這裡precious
何もないなんて思いたくないから
人可以變得多麼堅強
牽著手順其自然
途切れがちに流れるまだ不器用な“音”を
閃耀著金黃色的Linkage
辿ってみたいんだ
旅行才剛剛開始Wish me luck !
今、地上に息衝(いきづ)く願いを
迎接從未見過的黎明吧
痛いくらい重ねた手の中宇宙になる
揚起帆，就能劃起耀眼的太陽
軟弱地顫抖著
もう迷わない確かなFuture
等待我的回答
守るものがここにあるよprecious
走起來理解了
人はなんて強くなれるんだ
相信未來的力量
繋いだ手が追い風になる
在這個世界的某個地方
我會去見你的，心動的Fine days
黃金(きん)色に輝きだすLinkage
抱著所有的想法
旅はまだ始まったばかりWish me luck！
踏上希望之旅
見たこともない夜明けを迎えよう
脫下水晶鞋Jump out
帆を上げたら目映(まばゆ)い日を漕ぎだすよ
如果是上天給的機會No worries
實現自由自在的興趣
弱さに震えてた
船前進，永不停歇地劃著槳
私を待つ答え
歩き出して理解(わか)った
未來を信じるその力を
この世界のどこかにあるFuture
會いに行くよ心躍るFine days
ありったけの想いを抱えて
希望の旅に出かけるんだ
ガラスの靴を脫いだらJump out
神様がくれたチャンスならNo worries
自由気ままな興味を葉えよう
船は進む飽くなき日を漕ぎだすよ