Obvious (Bonus Track)

Written by Benj Pasek, Justin Paul
當我們知道，這是真的

毫無疑問
When we know something is true
根本沒什麼必要
Beyond question or doubt
去指出來
There's no particular point
天是藍的
In pointing it out
因為媽媽總是擔心

老人總會死去
Blue is the color of sky
電話會響起，蜜蜂會蜇你
'Cause mothers all worry
你不需要去聽
And old people die
就很清楚
A phone rings, a bee stings
為什麼要說出這麼明顯的事情？
It's something you don't need to hear
明顯的令人痛苦
It's just clear
你怎麼能錯過

這麼顯而易見的事情
Why go stating the obvious?
它正睜大眼睛，直直地
It's so painfully obvious
凝視著你
How could you miss
這麼明顯
Something that's this plain to see
你無聊的時候，會把星星
When it's glaring, and staring
畫在你的牛仔褲邊上
Right at you
你仍然會填寫你發現的
So obviously
在雜誌上的小測試

你會旁若無人地起舞
When you get bored you draw stars
有點尷尬，但美麗
On the cuffs of your jeans
你不在乎
You still fill out the quizzes you find
你勇敢，神奇，有感染力
In those teen magazines
又和善
And you dance like nobody's there
這都是你
Awkward and perfect
為什麼要說出這麼明顯的事情？
You don't even care
明顯的令人痛苦
Something courageous, amazing, contagious
你怎麼能錯過
And kind
這麼顯而易見的事情
All combined
它正睜大眼睛，直直地

凝視著你
Why go stating the obvious?
這麼明顯
It's so painfully obvious
有時，話語
How could you miss
我們不願說出口
Something that's this plain to see
但它們就是這樣
When it's glaring, and staring
有人必須知道
Right at you
但，哦，想想他們知道
So obviously
我們絕不說“我愛你”

我愛你
Sometimes the words
我愛你
We tend to withhold
我愛你
But they're exactly the words
為什麼要
Someone needs to be told
說出顯而易見的事實
But oh, thinking they know
明顯的令人痛苦
We never say 'I love you
你怎能錯過
I love you
顯而易見的東西
I love you
它正睜大眼睛，直直地
I love you.'
凝視著你

'Cause why go
Stating the obvious
It's so painfully obvious
How could you miss
Something that's this plain to see
When it's glaring, and staring right at you
So obviously