たったひとつの空

演唱：水樹奈々
おんなじ空を見ていたいな（いつも近くで）
想和你看同一片天空啊（一直陪著你）
あなたの目が見つめてるたったひとつの空
凝視著你眼中的那一片天空

鼓起勇氣踮起腳尖
つま先で思いきり背伸びしたって
卻總是連側臉都看不到
橫顔は遠すぎるよいつも
雖嘗試著仰望你
ちょっと見上げてみたけど
卻看不到你的眼
瞳は見れない
並不是因為距離太遠
遠いからじゃなく
而是因為會小鹿亂撞
ドキドキじすぎてしまうの
想看你眼中的景色（再靠近一點）

你的目光追尋的到底是哪一片雲朵呢？
あなたの目を見てみたいな（もっと近くで)
明明都在一個地方，
あなたの目が追いかける雲はどれだろう？
為何會有點淒涼
同じ場所にいるのにねなぜか
大家走在路上的時候
すこしさみしい気持ち
今天的你也依舊吸引著我，

不管是誰在談笑風生我也沒注意
みんなして坂道を歩く時でも
因為你的笑容瞬間使我入迷
あなただけ気になっちゃうよ今日も
想和你看同一片天空啊（一直陪著你）
誰か冗談言っても聞こえてなかった
我十分想知道你眼中的景色
あなたの笑顔に一瞬見とれていたから
可以告訴我嗎？吶

等我成年以後...
おんなじ空を見ていたいな（いつも近くで）
這份情感，如果傳達給你
あなたが見ているものをとても知りたいな
你也許會笑吧？雖然我說不出口...
いつか教えてくれますか？ねぇ
想看你眼中的景色（再靠近一點）
もっと大人になったら
看著你眼中映出的那一抹藍

想和你看同一片天空啊（一直陪著你）
この気持ちもしあなたに伝えたら
我十分想知道你看到的景色
たぶん笑うよね？言えないけれど…
可以告訴我嗎？吶

等我成年以後...
あなたの目を見てみたいな（もっと近くで)
等我成年以後...
あなたの目に映ってる青いあの空を
おんなじ空を見ていたいな（いつも近くで）
あなたが見ているものをとても知りたいな
いつか教えてくれますか？ねぇ
もっと大人になったら
もっと大人になったら