desire again

あどけない心で
天真爛漫的內心
追いかけてたあの彗星は
一直追尋著的那顆閃耀彗星
気づけば遠くになってた
在我察覺到時卻已越行越遠
不安とか現実に
充斥著不安的現實
押しつぶされてしまいそうで
快要將我壓倒
歩き出し方も忘れていた
就連如何向前邁步也已經漸漸遺忘
なんにもないよと嘆いてた日々
那些因為一無所有而連連嘆息的日子
ありふれた自分が嫌いで
對如此平凡的自我生厭
変わりたくて踏み出したら
若是因想要改變而踏出步子
少し近づけたかな
是否就可以稍稍靠近夢想一些呢
私が私でいる証を
想要緊緊的握住
ギュッと握りしめていたいんだ
我自身存在的證明
明日の私に繋ぐ願い
嚮往有一日實現與明日自己相連的願望
いつか葉えて笑いたいから
並且能夠因此而綻放笑顏啊
なんでもない言葉で
只有毫不相干的語言
ひどく傷ついた心が
和一顆被深深傷害的心靈
誰かの助けを待ってた
等待著誰來將我救贖
信じていたものが
曾經深信的事物
いつの間にか信じられなくて
不知不覺竟在心中動搖
立ち上がることに疲れていた
對於重振自我一事已經疲憊不堪
何度も何度も間違えても
可是無論多少次錯誤和失敗
悔しさと優しさを知って
我都想要知道悔恨和溫柔的意味
乗り越えたその先には
但是在奮力跨越困難的那個前方
思い出に変わってく
這些都將變為回憶吧
あなたがあなたでいる証を
如果能一直為你守護
ずっと守り続けてくれたら
你就是你的那個存在證明
どこかの誰かに笑われても
即使你被不知名的人所嘲笑
いつも私がそばにいるから
我也一直在你身旁不曾離去
誰にでもつまずきがあって
每個人都曾遭遇過挫折
誰にでも希望があるんだ
每個人也都懷抱著希望
それぞれがかけがえない未來
為了奔向各自無可替代的那個未來
目の前のドアを開けてみよう
用這雙手
その両手で
勇敢推開眼前的門一探究竟吧
感じてるんだ瞬間を
用我所感知到的每個瞬間
飛び越えるんだ境界線
從那道邊界線上一躍而過吧
私が私でいる証を
想要緊緊的握住
ギュッと握りしめていたいんだ
我自身存在的證明
明日の私に繋ぐ願い
嚮往有一日實現與明日自己相連的願望
いつか葉えて笑いたいから
並且能夠因此而綻放笑顏啊
ずっと私だけの物だから
因為這一直都是我所獨有的回憶
ずっとあなただけの物だから
因為這一直也是僅屬於你的珍藏