Hablarán de ti y de mí

La vida empieza hoy
生活是否從今天重新開始
dependerá de mí
這取決於你
no hay nada que me frene
沒有什麼能夠阻止我
tengo tanto que decir
我有很多話要說
mi corazón valiente
我的心如此勇敢
porque decido yo
因為我決定
soy la dueña de mi voz
做我自己聲音的主人
La vida empieza aquí
生活從這裡開始
no hay nada que temer
沒有什麼可害怕的
soy libre para amar a quien mi cuerpo diga sí
我可以自由地去愛一個我認為對的人
me miro en el espejo
我看著鏡子中的自己
yo soy esa mujer que ahora grita
我現在是一個正在呼喊的女人
su verdad
確實如此
Por las calles de Madrid que hablarán de ti y de mí
在馬德里的街道上，他們會議論你和我
por los sueños que nos quedan por cumplir
那些尚未實現的夢想
tiré muros a patadas
你把所有的牆都推倒
abre puertas y ventanas
你打開所有的門和窗
queda tanto por hacer
我們還有很多事情要去做
deja que te gane la intención
你讓我完成心願
de seguir corriendo
繼續奔跑
Por los sueños que nos quedan por cumplir
那些我們沒有實現的夢想
tiré muros a patadas
把牆都推倒
abre puertas y ventanas
把門窗打開
queda tanto por hacer
還有很多要去做的事情
deja que te gane la intención
讓你的心願達成
juega a parar el tiempo
讓時間靜止
Has vivido alguna vez
你曾經經歷過嗎
algún beso escondido
某次秘密的親吻
abrazos perseguidos, miradas furtivas
迫切的擁抱
que siempre adivinan
總是被發現的偷偷的注視
contigo soy más fuerte
和你在一起我變得更加堅強
cuanto guardan mis zapatos
他們會怎麼處理我的鞋子
nadie nos va a parar
沒有人會阻止我們
Por las calles de Madrid que hablarán de ti y de mí
在他們會議論你和我的馬德里的街道上，
por los sueños que nos quedan por cumplir
那些我們沒有實現的夢想
tiré muros a patadas
把牆恣意地推倒
abre puertas y ventanas
把門和窗都打開
queda tanto por hacer
有很多事還要做
deja que te gane la intención
為了讓我實現心願
de seguir corriendo
繼續奔跑
Por los sueños que nos quedan por cumplir
為了那些我們還沒有實現的夢想
tiré muros a patadas
把所有的牆推倒
abre puertas y ventanas
打開所有的門和窗
queda tanto por hacer
有很多事還要做
deja que te gane la intención
為讓我實現心願
de seguir corriendo
繼續奔跑
Por las calles de Madrid que hablarán de ti y de mí
在那些他們議論你和我的馬德里的街道上
de ti de mí, de ti de mí
關於你和我，你和我
que hablarán de ti, de mí
他們會議論你和我
hablarán de ti de mi
他們會議論你和我
de ti de mí, de ti de mí
關於你和我的事情
Por los sueños que nos quedan por cumplir
為了那些未實現的夢想
tiré muros a patadas
把牆推倒
abre puertas y ventanas
把門窗打開
queda tanto por hacer
還有很多事情要做
deja que te gane la intención
你要是去達成心願
de seguir corriendo
繼續奔跑
pueden parar el tiempo
能夠令時間停止
Hablarán de ti y de mí
會有人議論你和我
Hablarán de ti y de mí
會有人議論你和我
Hablarán de ti y de mí
會有人議論你和我