冬の歌

こんな遠い街にも
如此遙遠的城市
夢を與えてくれる
也會給我夢想
白い粉雪が降って
潔白的雪花紛飛
心に屆くよWinter Song
飛到心中喲冬天之歌

ふと息をかけるだけで
只要猛地一口氣
消えそうに揺れる燈り
會使搖搖欲滅的燈火
空に輝く星達よりも
在天空中比閃耀的星星
たくましく生きてる
更輝煌
どんなに離れていても
什麼樣的離別
あなたが側にいてくれる
都無法阻擋我們在一起
同じ夜でも信じることで
每一個夜晚都堅信
優しい風が吹いてる
微風輕輕的吹
広い空に向かって
向著廣闊的天空
両手高く広げ
高舉雙手
白い粉雪が優しく
潔白的雪花輕輕
心に屆くよWinter Song
飄進我的心裡喲冬天之歌

忘れかけていた夢を
在心中描繪著
心の中に描いた
曾經忘記的夢想
あなたの聲が聞きたくて
試著閉上雙眼
瞳を閉じてみる
想听到你的聲音
かすかに聞こえてくるよ
輕輕地我聽到了喲
銀世界のオルゴール
銀白色世界的八音盒
まつげにとまった一粒の音符がひびいている
落到睫毛上的一粒音符正在彈奏著
こんな遠い街にも
如此遙遠的城市
夢を與えてくれる
也會給我夢想
白い粉雪が降って
潔白的雪花紛飛
心に屆くよWinter Song
飛到心中喲冬天之歌

広い空に向かって
向著廣闊的天空
両手高く広げ
高舉雙手
白い粉雪が優しく
潔白的雪花紛飛
心に屆くよWinter Song
飛到心中喲冬天之歌
こんな遠い街にも
如此遙遠的城市
夢を與えてくれる
也會給我夢想
白い粉雪が降って
潔白的雪花紛飛
心に屆くよWinter Song
飛到心中喲冬天之歌
広い空に向かって
向著廣闊的天空
両手高く広げ
高舉雙手
白い粉雪が優しく
潔白的雪花紛飛
心に屆くよWinter Song
飛到心中喲冬天之歌
こんな遠い街にも
如此遙遠的城市
夢を與えてくれる
也會給我夢想
白い粉雪が降って
潔白的雪花紛飛
あなたに屆けてWinter Song
飛到你那裡冬天之歌