小鳥開始鳴唱新的一天開始啦
小鳥が鳴きはじめた朝を知らせて
謝謝大家呢
くれてありがとう
早上好啊小兔子
おはよううさちゃん
總是在遠處的天空呼喚
去森林吧！森林與孩子！小兔子
いつも遠くの青空から呼んでいる
帽子戴上很高興呢
森へ行こう！森と遊ぼう！うさちゃん
把門關上 一起去吧
OK要出門了喲！小兔子
楽しそうに帽子を著けて
在中途偶遇到
ドアを閉めて行きましょう
那位每天都到店裡來和大家打招呼的貓先生
準備OK出かけよう！うさちゃん
小兔子
四季的森林漸漸成熟的果實
途中で偶然出會った
——到處都是到處都是呢
あの毎日に店に來てネコさんと挨拶した
雨培育了大自然降生在周圍的生命
うさちゃん
——（雨）很認真傾注到周圍的生命
春天綻放的花朵紅色的玫瑰，白色的百合。
四季の森実りゆく
把香味麵包裝飾起來了呢
——繰り返繰り返
小兔子（醬）
雨が育てた自然の贈りもの
夏天是紅色的世界小小的自行車，草莓
——優しく降り注ぐ贈りもの
蛋糕上面還有一個可愛的蛋糕呀
小兔子（醬）
春に咲く花紅いバラ、白いユリ
秋天的話果然是食慾（吃貨）的秋天吧
パンを飾っていい匂いにする
拾栗子，摘柿子,採蘑菇啦
うさちゃん
小兔子（醬）
冬天雖然很冷但把芋頭，花生都挖出來
夏は朱の世界小さなチャリ、イチゴ
（做成）美味的湯卻很暖和的說
ケーキの上に載せてかわいいケーキ
小兔子（醬）
うさちゃん
秋と言えばやっぱり食慾の秋でしょ
栗拾い、柿摘み、キノコ狩り
うさちゃん
冬は寒いけれど芋ほり、落花生掘り
美味しいスープを溫め
うさちゃん
Cream Mushroom Soup