Just A Friend

君は好きな人の話をするんだ今日も
你今天也在談論著喜歡的人
近いけどまるで遠いこの距離
近在咫尺卻像遠在天涯的距離
僕に見せる笑顔は
你看著我而臉上浮現的笑容
友達としてのものってことくらいはわかってる
我明白這僅僅只是作為朋友的笑容
こんな夢を見たんだ
這種幻想啊
今日だけは君のboy friend
只有今天是你的boy friend
今日だけは僕のgirl friend
只有今天是我的gril friend
今日だけは今日だけはって
只有今天只有今天
ずっと続いたらいいのにな
如果能一直繼續下去就好了啊
ありきたりな言葉でgood day
說著老套的話good day
魅了されてばっかりalways
卻總是被沉迷always
君となら僕となら
如果能和你在一起如果能和我在一起
間違いないって思うけどな
雖然我覺得一定是這樣的啊
君はこの僕の
你沒有察覺到
気持ちには気づいてない
我的這份感情
君のお気に入りの曲を
試著去喜歡聽
気に入ってみたりして
你喜歡的聽的歌
また好きな人の話をするんだ
又在談論著喜歡的人
今日も近いけどまるで遠いこの距離
今天也是近在咫尺卻像遠在天涯的距離
彼が振り向いてくれないからといって
即使他並不會在意我
嫉妬させる為の作戦を練る
但卻在練習著名為嫉妒的戰役
その瞳の中には…
在那雙瞳孔中......
今日だけは君のboy friend
只有今天是你的boy friend
今日だけは僕のgirl friend
只有今天是我的gril friend
今日だけは今日だけはって
只有今天只有今天
ずっと続いたらいいのにな
如果能一直繼續下去就好了啊
ありきたりな言葉でgood day
說著老套的話good day
魅了されてばっかりalways
卻總是被沉迷always
君となら僕となら
如果能和你在一起如果能和我在一起
間違いないって思うけどな
雖然我覺得一定是這樣的啊
今日だけは話を聞いて
只有今天傾聽著
今日だけは僕の目を見て
只有今天注視我的眼睛
今日こそは今日こそは
今天今天
また明日も君のboy friend
明天也是你的boy friend
その明日も僕のgirl friend
明天也是我的gril friend
今日だけじゃ今日だけじゃなく
不只是今天不只是今天
ずっとこのままがいいのにな
一直這樣這樣下去多好啊
ありきたりな言葉でlove you
說著老套的話love you
魅了されてばっかりalways
卻總是被沉迷always
君となら僕となら
如果能和你在一起如果能和我在一起
間違いないって思うけどな
雖然我覺得一定是這樣的啊