Jambalaya (On The Bayou)

Jambalaya
什錦菜
Carpenter
卡朋特

Good-bye Joe, he gotta go, me oh my oh
再見喬伊，他要走了，我的天
He gotta go-pole the pirogue down the bayou
他要去把小船推到小河裡
His Yvonne the sweetest one, me oh my oh
我最美的的伊凡娜，我的天
Son of a gun, well have big fun on the bayou
傻孩子，我們會在小河上度過美好時光
Thibodaux, Fontaineaux the place is buzzin
博蒂多，法蒂諾，那個地方很喧鬧
A Kin-folk come to see Yvonne by the dozen
一打親戚來看伊凡娜
Dress in style the go hog wild, me oh my oh
穿著異常隆重的服裝，我的天
Son of a gun, well have big fun on the bayou
傻孩子，我們會在小河上度過美好時光
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
什錦菜和小龍蝦派還有魚片秋葵湯
For tonight, Im gonna see my ma cher a mi-o
因為今晚，我要見到我的馬歇爾了
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
帶上吉他，裝滿水果罐高興起來
Son of a gun, well have big fun on the bayou
傻孩子，我們會在小河上度過美好時光

Settle down far from town get him a pirogue
買小船再遠離這裡去就定居下來
And hell catch all the fish in the bayou
畔著河捕魚蝦過上甜美的生活
Swap his mon to buy Yvonne what she need-o
換些錢再買禮物些給伊芳哦
Son of a gun, well have big fun on the bayou
傻孩子，我們會在小河上度過美好時光
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
什錦菜和小龍蝦派還有魚片秋葵湯
Cause tonight, Im gonna see my ma cher a mi-o
因為今晚，我要見到我的馬歇爾了
Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
帶上吉他，裝滿水果罐高興起來
Son of a gun, well have big fun on the bayou
傻孩子，我們會在小河上度過美好時光

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
什錦菜和小龍蝦派還有魚片秋葵湯
For tonight, Im gonna see my ma cher a mi-o
因為今晚，我要見到我的馬歇爾了
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
帶上吉他，裝滿水果罐高興起來
Son of a gun, well have big fun on the bayou
傻孩子，我們會在小河上度過美好時光
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
什錦菜和小龍蝦派還有魚片秋葵湯
For tonight, Im gonna see my ma cher a mi-o
因為今晚，我要見到我的馬歇爾了
Pick guitar, fill fruit jar and be gay -o
帶上吉他，裝滿水果罐高興起來
Son of a gun, well have big fun on the bayou
傻孩子，我們會在小河上度過美好時光

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
什錦菜和小龍蝦派還有魚片秋葵湯
For tonight, Im gonna see my ma cher a mi-o
因為今晚，我要見到我的馬歇爾了
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
帶上吉他，裝滿水果罐高興起來
Son of a gun, well have big fun on the bayou
傻孩子，我們會在小河上度過美好時光