FIELD OF DREAMS

「FIELD OF DREAMS」
三代目J Soul Brothers from EXILE TRIBE
作曲∶SKY BEATZ/ERIK LIDBOM/FAST LANE
夏天的聲音是開心的聚在一起

在陽光下就這樣被邀請
夏の聲はGet together and fun
那遙遠的那天我們開始奔跑
誘われるままにUnder the sun
在天空歌唱、在風中舞蹈
遠いあの日のぼくらが走り出すんだ
在海裡嬉鬧、就這樣天真的
空に歌い、風に踴り、
忘記了離開一起度過的日子
海にはしゃぐ、ただむじゃきに
什麼都（什麼都）沒有改變
離れ過ごした日々も忘れて
只是每個人選擇的道路不同
なにも（なにも）変わらないんだ
互相迴響那是回憶之魂
ひとりひとり、選んだ路が違っていても
因為我們在呼喚
響きあうSoul それは想い出の中の
就好像昨天一樣
ぼくらが呼んでるから
想起來了
まるで昨日のように
與灼熱的沙子接觸
思えてくるんだ
赤腳的感覺、那不裝飾的笑容
灼けた砂に觸れる
拿回來吧
裸足の感覚、飾らないあの笑顔を
在夢想的領域
取り戻せる
在夢想的領域
On the field of dreams
如果看到了
On the field of dreams
染上暗紅色的雲朵
あかね色に
在心中抱著
染まる雲を見屆けたら、
互相確認夢想的去向
胸に抱いた
星星（星光）睡覺的時候
夢の行方を確かめあおう
還有各自
星が（Starlight）眠る頃には、
開始出發的道路
またそれぞれ
想守護之魂那是心與心
自分の道、歩き始める
用看不見的絲線連接著的
守りたいSoul それは心と心を
就像沒有語言交換的約定
見えない糸で繋ぐ、
終有一天
まるで言葉もなく交わした約束
實現夢想的時候
いつの日にか
還想要在這個地方相見
夢をかなえたそのとき、
心願、發誓
またこの場所で會いたい
在夢想的領域
願い、誓う
在夢想的領域
On the field of dreams
但是人有時也會煩惱、也會迷茫
On the field of dreams
所有的一切
でも時に人は悩み、迷うから、
不要一個人背負著
なにもかもひとりきりで
受傷之魂
背負わないで...
抱著不知所措的話
傷ついたSoul
毫不猶豫地呼喚我吧
抱え、途方に暮れたら、
你在哪裡我都會馬上
ためらわず呼んでくれ
去迎接你
どこにいてもすぐに
一心一意之魂
迎えに行くから
提出、活在當下的
ひたむきなSoul
絕對不是一個人
掲げ、いまを生きるのは、
目標的前方、同樣的未來
決してひとりだけじゃない
永遠和你在一起
目指す先は、おなじ未來
在夢想的領域
Always be with you
在夢想的領域
On the field of dreams
終

On the field of dreams

【 おわり】