-對了，你叫什麼？ - 我嗎？我叫富江。

ところで、何と言いますか。對了，你叫什麼？
私ですか。富江と申します 。我嗎？我叫富江。
でも、ここに住んでいることを知っているとは不過你居然能知道我住在這裡
こんな大きな家が一目で見える這麼大的房子一眼就看出來了
それからまたあなたのような人が私の家に飛び込んできたのですか？那之後還會有像你一樣的人 隨便闖進我家嗎？
かもしれませんが、私のような女の子が出てきません。可能吧，但是不會再有我這般的女孩出現了
あなたのような女の子？像你一般的女孩？
そう、この世には二度と私を得た女はいないから對，因為這世上再沒有能比得過我的女人了
本當に自信があるよ真夠自信啊
畫布の上でも同じですが、先生はよく描いていますが、絵の上で私の美しさを見せることができますか畫布上也是一樣，老師雖然畫的很好，但能在畫布上展現出我的美麗嗎？
今までたくさんの畫家が私のために作畫をしてくれました。私の美しさを完璧に再現できる人は一人もいません至今為止我找了許多畫家為我作畫，沒有一個人能完美再現我的美麗
私よ、私の美しさを形のあるものに殘したい我啊，想把我的美麗留在有形的的東西上
それが永遠の美しさになる讓它成為永恆的美.
私ですか。富江と申します 。我嗎？我叫富江。