ガラスの街のアリス

ガラスで出來た街の中で生きるぼくらも
在玻璃做成的街道上生存的我們
最後は砂に還ると君は歌ったよ
最後不過是歸於塵土你這樣唱道
見上げるばかりにそびえた美しいビルのことは
我們仰望著的高聳的美麗大樓
燃えないゴミと言って笑ったよ
不過是一堆不可燃垃圾你笑著這麼說
誰かがいなくても何が壊れても
不管誰消失不管什麼被毀壞
悲しいフリですますんだ
都只做出一副悲傷的樣子敷衍了事
ガラスの街で歌う君を抱きしめていたいだけさ
想要擁抱在玻璃之街唱歌的你
ひび割れた心のかけらも愛しているよ
連你那破碎的心之碎片我也一同深愛著
真夜中過ぎの信號待ちで立ち止まるたび
每當在站在午夜等著信號燈
透明な真冬の星を指でなぞったよ
都會用指尖畫出透明的寒冬之星
晝間はあふれかえっていた騒がしい人の波は
白天喧囂充斥的人潮
一體どこに消えてしまったの
到底消失到哪裡去了呢
あの時やわらかく噛んだ唇は
那個時候從你柔軟的唇上嚐到的
赤い血の味でした
是鮮血的味道
ガラスの街で歌う君を抱きしめていたいだけさ
我要擁抱在玻璃之街唱歌的你
ひび割れた心のかけらも愛しているよ
連你那破碎的心之碎片我也一同深愛著
ガラスの街で生きた君を
活在玻璃街道裡的你
最後の砂も愛しているよ
就算最後化為塵土我也會接著愛下去