あの日「守る」と決めた
守護的約定從那天起
約束はこの胸に
永留心間
若以失去一切為代價
全てを失うことで
就能拯救生命的話
今救える命があるのなら
我會心甘情願獻上一切
喜んで全部をあげよう
這份心意初次賦予生命意義
この気持ちが初めての生きがいだ
不必將傷痕隱藏
早已決定
傷跡はかくさないで
要將絕望化做武器而活
絶望も武器にして
用力將淚水抹去
生きると決めたんだよ
把一切都交給你
求求你不要從我面前消失
精一杯この涙かきわけて
守護的約定從那天起
君に全てをあげるから
永留心間
お願いどうか消えないでくれ
有人賭上性命
あの日「守る」と決めた
才讓我活下來並戰鬥著
約束はこの胸に
從此我不再害怕失敗
只因我不想放棄勝利
誰かの懸けた命に
我絕對不會再逃避了
今生かされながら戦ってる
為成為理想中的自己而挑戰吧
負けることはもう怖くない
即使這些都是沒有意義的大話
勝ちを諦めるのが嫌なんだ
只要有你的笑容我就滿足了
強大並不是
もう絶対逃げたりはしないから
為了去站在誰人之上
なりたい自分(ボク)で挑みたいだけ
而是為了去緊擁重要之人
しょうもない綺麗事だとしても
即使我會失去一切
君が笑ってくれりゃいいんだ
也一定不會將你忘記
用力將淚水抹去
“強さ”は何かの上に立つため
把一切都交給你
在るんじゃない
求求你不要從我面前消失
大切なものを抱きしめるそのために
守護的約定從那天起
永留心間
何もかもを失くしても
縱使希望渺茫也要勇往直前
きっと君を忘れない
精一杯この涙かきわけて
君に全てをあげるから
お願いどうか消えないでくれ
あの日「守る」と決めた
約束はこの胸に
消えそうな希望(ヒカリ)だとしても行け
Polaris