長い夢の底で見ていたんだ
在漫長夢境的底部看見了
ぼやけた顔と景色を
模糊的容顏與景色
絵に描いたような透き通る空の青さも
像畫一般通透的湛藍天空
塗り替えられていく世界で
在被重新改寫的世界裡
在紡織回憶一端的是
紡ぐ思い出の端っこの方には
愈漸稀薄的記憶
薄れてゆく記憶があって
只是一點點的味道和聲音一定
ふとした匂いや聲だけできっと
能看見吧是只有你知道的景色
見えるだろう君だけが知っている景色が
為了不放開緊牽的手
繋いだ手を離さないように
我們探尋著永恆不變之物
僕ら変わらぬもの探して
忘記的曾經的溫度
忘れたいつかの溫もりが
創就了現在的你
君の今を創ってく一つさ
我還記得你對我說過的話
“沒人能一直堅強，所以別擔心”
Remembering about words you'd bring
牽起你的手
“No one's strong. So don't worry”
確認這份溫暖是你
Take a hand next to you.
在紡織回憶的一端
And find the warmth is sure, here.
存在著愈漸淡薄的記憶
只有一絲氣味與聲音一定
紡ぐ思い出の端っこの方には
能看見吧只有你的
薄れてゆく記憶があって
為了不放開緊牽的手
ふとした匂いや聲だけできっと
我們尋找著不變之物
見えるだろう君だけの
忘卻的曾經的溫暖是
繋いだ手を離さないように
你的現在
僕ら変わらぬもの探して
若守護了交換的約定
忘れたいつかの溫もりが
我會奔向你的身邊
君の今をさ
為能將忘卻的過往
交わした約束守れたら
展顏相述存活至今
君の元へと走ってゆくから
忘れたいつかのワンシーンを
笑って話せるように生きるよ
ワンシーン