ポルカ・オ・ドルカ

ノルカ　ソルカ　ポルカ　おどるか？
搖啊　跳啊　來跳波爾卡舞？
となりのアンタも
旁邊的這一位唷
ノルカ　ソルカ　ポルカ　おどるか？
搖啊　跳啊　來跳波爾卡舞？
とっくにおどってるか？
是不是早就在跳了啊？
おフロの溫度は３９度
洗澡水的溫度是39度
カレーは中辛ふとんは羽毛
吃咖哩要普通辣睡覺要蓋羽毛被
好みは完璧バッチリ・メモリー
愛好完美記憶清楚
お待たせしましたハイ！ヨロコンデ！ ！
讓你久等了　嗨！我很樂意!!
準備は上々　今夜は最高　ダンスのリズムで
萬無一失的準備　今夜播放最棒的跳舞節奏
ニャンモ　カンモ　忘れて　大騒ぎ！ ！ （ニャー！）
把一切拋光光忘光光瘋瘋的玩!!（喵！）
今日があるから明日があるのさ
有今天就有明天啦
どうせこの世はホジャラカホイホイ
反正世間就是這個調調
ノルカソルカポルカおどるか？
搖啊　跳啊　來跳波爾卡舞？
うしろのアンタも
在後面的那一位唷
ノルカ　ソルカ　ポルカ　おどるか？
搖啊　跳啊　來跳波爾卡舞？
勝手におどってるか？
自得其樂的跳起來了嗎？

搖啊　跳啊　來跳波爾卡舞？
ノルカ　ソルカ　ポルカ　おどるか？
附近的這位太太唷？
近所の奧様も？
搖啊　跳啊　來跳波爾卡舞？
ノルカ　ソルカ　ポルカ　おどるか？
大家都熱舞起來了嗎？
みんなで燃えてるか？
之前是在追著跑？　還是在跑著逃？
追いかけてたっけ？　逃げていたっけ？
到底哪個是哪個
どっちがどっちだったか
搞得糊里糊塗了！
こんがら　こんがらがっちゃった！
不管怎樣　反正都要像個樂天河童！ ！
にっちも　さっちも　どうにも　ルンパッパ！
啾啦啾啦啾啦啾啦
チュラチュラチュラチュラ
啾啦啾啦啾啦啦…
チュラチュラチュララ…
雙臂交叉兩腳併攏跟著舞曲的節奏
腕を組んで足を揃えてダンスのリズムで
把一切拋光光忘光光流流汗吧!!（呼！）
ニャンモカンモ忘れて汗かいて！ ！ （ハッ！）
有明天就有未來啦
明日があるから未來があるのさ
反正世間就是這個調調
どうせこの世はホジャラカホイホイ
搖啊跳啊來跳波爾卡舞？
ノルカ　ソルカ　ポルカ　おどるか？
北國出生的人唷
北國生まれも
搖啊　跳啊　來跳波爾卡舞？
ノルカ　ソルカ　ポルカ　おどるか？
南國的人也來唷
南國の人も
搖啊　跳啊　來跳波爾卡舞？

旁邊的這一位唷
ノルカ　ソルカ　ポルカ　おどるか？
搖啊　跳啊　來跳波爾卡舞？
となりのアンタも
是不是早就在跳了啊？
ノルカ　ソルカ　ポルカ　おどるか？
勾肩搭背　腳打拍子　跟著舞曲的節奏
とっくにおどってるか？
把一切拋光光忘光光大聲的笑!!（喵哈哈！）
肩を組んで足を鳴らしてダンスのリズムで
大家的幸福就是世界的幸福
ニャンモカンモ忘れて大笑い！ ！ （ニャハハッ！）
學校和公司都是開朗的調調
みんなの幸せ　世界の幸せ
搖啊　跳啊　來跳波爾卡舞？
學校も會社も　ホガラカ　ホイホイ
在後面的那一位唷
ノルカ　ソルカ　ポルカ　おどるか？
搖啊　跳啊　來跳波爾卡舞？
うしろのアンタも
自得其樂的跳起來了嗎？
ノルカ　ソルカ　ポルカ　おどるか？
自得其樂的跳起來了嗎？
勝手におどってるか？
勝手に燃えてるか？