あなたを想えばあふれる涙

あれはきっとあなたなりの優しさなんだろう
那一定是獨屬於你的溫柔吧
なんでわかってくれないの?なんて訊く意味もない
“怎麼就是不明白呢？”這樣的詢問，根本沒有意義

想君之時淚滿盈
「あなたを想えばあふれる涙」
疼痛不過是一瞬間的事

紛亂繁雜的這條街上，有大量的音色和光線互相交匯
痛みはすぐに一瞬にしてまぎれていくこの街に
我想念那已成過往的一切
たくさんの音色と光が交差して
乃至我所居住、奮鬥過的城市( lefe懷疑原文應為life)
And I miss everything that's past and gone,
而眼下，我能做的便是渴望未來
even the city I've lefe and all I've done
想君之時淚滿盈
And all that I can do right now is to long for what's to come
但即使如此

也找不到不愛你的理由
あなたを想えばあふれる涙
在你的隔壁一直修築著長長的心牆
それでもあなたを
雖然(自我)感覺良好，但是很悲傷(注：我聽到的是近くに居るのに明明我離你這麼近)
愛せない理由が見つからない
我的心情正如那蛋糕的夾層，層層疊加(愈發沉重)

即使如此，你覆蓋(在最上層)
長い壁を作り続けるあなたの隣は
細細品嚐
居心地がいいだけど悲しい、終わりも見えない
我的感情全由你操控
気持はケーキのレイヤーで積み重なって層になって
但即使如此，對於這個事實
それでもあなたが覆って
你也是一點都沒察覺到的吧
味わってる
我愛上了你，而你愛上了

你自己一直嘗試對外推銷的那顆心(那一面)
私の感情すべてをあなたが操って
即使如此，我也找不到不愛你的理由
それでもそのことに少しも
想君之時淚滿盈
気付かずにいるんだろう
想君之時淚滿盈

I'm in love with you and you are in love with the heart
that you're trying to sell
それでもあなたを愛せない理由が見つからない
あなたを想えばあふれる涙
あなたを想えばあふれる涙

収録：URBAN ROMANTIC
発売日： 2009/04/08