サヨナラブ

Is this love?
Is this love?
...Give it time,『サヨナラ』
...Give it time「再見」

沒關係！你最後留下的話語馬上就會忘掉的
大丈夫!　きみが最後に殘した言葉はすぐに忘れるよ
僅僅是裝飾美化過的台詞的話已經沒辦法繼續下去了
飾り立てたセリフだけじゃあもうやっていけないの
謝謝你！教給什麼都不知道的我各種各樣的事
ありがとう!　何も知らない私にいろいろ教えてくれたね
雖然這種事情甚至對家人都還沒說過
こんなこと家族にさえまだ雲ったことないけど
time out！彷彿壞掉一般哭泣著
time out!　壊れるくらい泣いて
turn around 取回之後突然察覺了
turn around　取り戻してふと気づく
讓我流下淚水的部分會讓我變得更強
流した涙の分だけ強くなれるよ
不想對讓我哭泣的你說
泣かされてきたきみには雲われたくない
把心門打開說著讓你看
心のトビラを開けてみてなんてよく雲う
眼裡塞滿的不就是你嗎
目の前を塞いでたのはきみだろう
總是由我這邊說「對不起」
『ごめんね...』　いつもこっちから
你以為我會道歉嗎？把人當成笨蛋
謝るとでも思ってるの?　馬鹿にしてる
沒關係你最後送來的郵件
大丈夫!　きみが最後に送ったメールは
一定馬上就會消失的
きてすぐ消したよ!
為了保護自己淨是偏移扭曲著
自分を防衛る、カタヨリばかりで...
我已經厭煩了
もううんざりだよ!
謝謝你總有一天一切都會變成往事
ありがとう!　いつか全てムカシバナシになる
會變成笑話
ワライバナシになる
告訴我人類的淺薄和慾望的漩渦
ヒトの軽薄（かる）さと慾望の渦を教えてくれた
time lock 在到達那里為止
time lock...　そこにたどりつくまで
time lag 再稍微等我一下
time lag　あともう少し待って...
不想把其實很脆弱的心給別人看的話

就會又吼又叫的呢
本當は弱い心を他人（ヒト）にみせまいと
為了不被自己沒有的魅力吞噬
吠えたりまくしたてたりしているんだね
在盡可能清楚的讓我看對吧
自分にはない魅力に飲まれないように
「對不起」沒能察覺到
できるだけ大きくみせているんだね
沒關係你寄給我的郵件毫無殘留的消失了
『ごめんね...』　それに気づかなくて
別安心啊之後要怎麼辦我不會說的
大丈夫!　きみが私に送ったメールは殘らず消したよ
謝謝你把一無所知的我培養到這裡
安心しなよあとからどうのなんて雲わないから
雖然這種事情甚至連家人我都沒說過
ありがとう!　何も知らない私をここまで育ててくれたね
time out！要帶著笑容說再見哦
こんなこと家族にさえまだ　雲ったことないけど
turn around 再稍微等我一下
time out!　笑顔でじゃあね言うよ!
hurry up！看啊我在好好的揮著手道別
turn around　あともう少し待って...
timeless 突然察覺到宣告分離之時來了
hurry up!　ほらちゃんと手を振るよ
再見Love
timeless　別れ告げてふと気づく
結束

「サヨナラブ」
作曲∶Yasushi Watanabe

【 おわり 】