悲情的城市

作詞：葉俊麟
作曲：日本曲

心稀微在路邊路燈光青青那親像照阮心情暗淡無元氣
彼當時伊提議要分離因何我會無來加阻止
啊被人放舍的小城市寂寞月暗暝

心茫茫想彼人仰頭看樓窗為怎樣一時心酸目眶漸漸紅
你在我面頭前表愛慕已經變成過去的眠夢
啊被人放舍的小城市秋夜也沉重

心疼痛無心晟看月移花影雖然是舊情難忘暗叫你的名
到現在只好是祈禱你一生過著心願的運命
啊被人放舍的小城市秋夜落葉聲

----------------- -------------------------

《悲情的城市》Pi-tsîng ê Siânn-tshī
洪一峰Âng It -hong

心稀微在路邊
sim hi-bî tsāi lōo-pinn
路燈光tshínn-tshínn
lōo-ting kng tshínn-tshínn
若親像照阮心情
ná-tshin-tshiūnn tsiò gún sim-tsîng
暗淡無元氣
àm-tām bô guân-khì
彼當時
hit-tang-sî
伊提議欲分離
i thê-gī beh hun-lî
因何我會無來共阻止
in-hô guá ē bô lâi kā tsóo-tsí
啊~被人放捒的小城市
ah~ pī-lâng pàng-sak ê sió siânn-tshī
寂寞月暗暝
tsi̍k-bo̍k ge̍h-àm-mî

心茫茫想彼人
sim bâng- bâng siūnn hit lâng
攑頭看樓窗
gia̍h-thâu khuànn lâu-thang
為怎樣一時心酸
uī tsuánn-iūnn tsi̍t-sî sim-sng
目箍漸漸紅
ba̍k-khoo tsiām-tsiām âng
你在我面頭前表愛慕
lí tsāi guá bīn-thâu-tsîng piáu ài-bōo
已經變成過去的眠夢
í- king piàn-sîng kè-khì ê bîn-bāng
啊~被人放捒的小城市
ah~ pī-lâng pàng-sak ê sió siânn-tshī
秋夜也沉重
tshiu -iā iā tîm-tāng

心痛疼無心情
sim thàng-thiànn bô sim-tsiânn
看月移花影
khuànn ge̍h î hue-iánn
雖然是舊情難忘
sui-jiân sī kū-tsîng lân-bōng
暗叫你的名
àm-kiò lí ê miâ
到現在只好是祈禱你
kàu hiān-tsāi tsí-hó sī kî-tó lí
一生過著心願的運命
it-sing kè tio̍h sim-guān ê ūn-miā
啊~被人放捒的小城市
ah~ pī-lâng pàng -sak ê sió siânn-tshī
秋夜落葉聲
tshiu-iā lo̍h-hio̍h siann