再會夜都市

作詞：林維
作曲：渡久地政信

繁華的青紅燈
難忘的夜景
請原諒我總是需要找前程
再會呀再會呀
癡情的女性
流浪的男兒心境
應該你是會分明

含情的黑目睭
妖嬌的模樣
雖然是引起我戀戀暝日想
再會呀再會呀
難忘的姑娘
顧你的幸福自由
不通替我來憂愁

------------------- -----------------------

《再會夜都市》Tsài-huē Iā-too-tshī
洪一峰Âng It- hong

繁華的青紅燈
huân-huâ ê tshinn-âng-ting
難忘的夜景
lân-bōng ê iā-kíng
請原諒我總是
tshiánn guân-liōng guá tsóng--sī
需要揣前程
su-iàu tshuē tsiân-tîng
再會啊再會啊
tsài-huē--ah, tsài-huē--ah
癡情的女性
tshi-tsîng ê lú-sìng
流浪的男兒心境
liû-lōng ê lâm-jî sim-kíng
應該你是會分明
ìng-kai lí sī ē hun-bîng

(口白)-----↓
再會啦! 心愛的, 我欲來去囉!
Tsài-huē--lah! Sim-ài- -ê, guá beh lâi-khì--looh!
我有我的前途, 你也有你的前途
guá ū guá ê tsiân-tôo, lí iā ū lí ê tsiân-tôo
咱不過是在夜都市
lán put-kò sī tsāi iā too-tshī
青紅燈下來熟似
tshinn-âng-ting hā lâi si̍k-sāi
你雖然對我好, 但是
lí sui-jiân tuì guá hó, tān-sī
我知影我現在是無辦法
guá tsai-iánn guá hiān-tsāi sī bô-pān-huat
來予你幸福過日
lâi hōo lí hīng-hok kè-ji̍t
所以我欲來去囉
sóo-í guá beh lâi-khì--looh
無論如何離開你離開夜都市
bô- lūn jû-hô, lī-khui lí, lī-khui iā-too-tshī
我真稀微, 我真稀微啦!
guá tsin hi-bî, guá tsin hi-bî--lah!

雖然感覺真稀微
sui-jiân kám-kak tsin hi-bî
毋過顧全著你的幸福自由
m̄-koh kòo-tsuân tio̍h lí ê hīng-hok tsū-iû
我已經決意囉
guá í-king kuat-ì--looh
我會恬恬來去
guá ē tiām-tiām lâi-khì
再會心愛的
tsài-huē, sim-ài--ê
(口白)-----↑

含情的烏目睭
hâm-tsîng ê oo ba̍k-tsiu
妖嬌的模樣
iau-kiau ê bôo-iūnn
雖然是引起我戀戀暝日想
sui-jiân sī ín-khí guá luân-luân mî-ji̍t siūnn
再會啊再會啊
tsài-huē--ah, tsài-huē--ah
難忘的姑娘
lân-bōng ê koo-niû
顧你的幸福自由
kòo lí ê hīng-hok tsū-iû
毋通替我來憂愁
m̄-thang thè guá lâi iu-tshiû

--------- -------------------------------------------

再會夜都市

作詞：林維/葉俊麟
作曲：葉俊麟

繁華的，青紅燈，難忘的夜景，請原諒，我總是，須要找前程，
再會呀！再會呀！癡情的女性，流浪的，男兒心境，應該妳是會分明。
口白：再會！心愛的，我要來去，我有我的前途，你也有妳的前途，咱
不過是在
夜都市，青紅燈下來熟悉，你雖然對我好，但是我知影我，現在是無辦
法
通好乎你幸福過日，所以我要來去，無論如何，離開你，離開夜都市，
我
真稀微，我真稀微啦……雖然感覺真稀微，不擱顧全著妳的幸福自由，
我
已經決意嚕，我要靜靜來去，再會！心愛的……
含情的，黑目睭，妖嬌的模樣，雖然是，引起我，戀戀暝日想，
再會呀！再會呀！難忘的姑娘，顧你的。幸福自由，不通替我來憂愁。