朱の少女

作曲・作詞・編曲：kaoling
歌：GUMI

風がやんだ世界に獨り【在風靜止的世界裡獨自一人】
少女は自分だけの手を握り締め【少女把自己的手緊緊握住】
行く先を示すと信じた寶石は【那顆相信著會指引前路的寶石】
挫けた足を咎める【卻在折磨著受傷的腳】
蹴り上げる誠実の鏡は割れ【提起腳把誠實的鏡子踢得碎裂】
輝き、落ちた破片は勝ち殘り得た現在（いま）【閃光著落下的碎片映照出了現實】
映る少女は叫んだ消えずに【映出的少女在號叫著卻沒有消失】
侵蝕の意志【侵蝕的意志】
傲慢の腕【傲慢的手臂】
沈黙の意思【沉默的意思】
見下ろす赤いあざに答えなどない【俯視著赤紅色的傷痕卻得不出答案】
繋がれた手の溫度（記憶）も忘れた【被拘束的手的溫度（記憶）也隨之忘卻】
乾く喉すら潤す事も忘れたまま【就連滋潤乾渴的喉嚨的事情也是如此】
完全な世界は【“完全的世界】
何をくれたと言うの？【到底是什麼？”這樣說著】
あの子も誰も、私も消えた【那個孩子也好、其他人也好、我也好，都消失了】
赤い廃墟（夢）に飲まれて【被赤紅色的廢墟（夢境）所吞噬了】

靜寂の鐘響く世界【在鐘聲響起的寂靜的世界】
彼女は耳に手を當て座り込む【她用手摀住耳朵坐下】
正しいと信じた居場所（ばしょ）は此処じゃない【一直堅信的歸宿（地方）並非此處】
走る力はもう無い【卻連繼續奔跑的力氣也沒有了】
振り下ろす執著の刃は、我【揮舞著執著的刀刃的人、正是我】
輝き朽ちた光をただ呼び起こすだけ【閃亮而腐朽的光芒只是將其喚醒】
生きる少女は叫んだ逃げずに【活著的少女在號叫著卻沒有逃走】
慟哭の夜【慟哭的夜晚】
慾望の谷【慾望的山谷】
溜息の空【嘆息的天空】
幻想の荒野に生贄の羊【幻想的荒野上被獻祭的羊】
尋常の罪【尋常的罪行】
傲慢の腕【傲慢的手臂】
侵蝕の意志【侵蝕的意志】
見上げる赤い空に未來などない【仰視著赤紅色的天空卻看不到未來】
繋がれた手の溫度（記憶）は失くした【被拘束的手的溫度（記憶）也隨之失卻】
変わる事を恐れた自分（私）を愛したまま【只能就這樣愛著那個恐懼著改變的自己】
完全な世界は【“完全的世界】
何をくれたと言うの？ 【到底是什麼？ ”這樣說著】
あの子も誰も、私も消えた【那個孩子也好、其他人也好、我也好，都消失了】
赤い廃墟（夢）に飲まれて【被赤紅色的廢墟（夢境）所吞噬了】
完全な世界は【完全的世界】
何を求めて居たの？【曾經在尋求著什麼？】
あの子も彼も、私も消した【那個孩子也好、他也好、我也好，都消失了】
赤い廃墟（夢）に飲まれて・・・【被赤紅色的廢墟（夢境）所吞噬了...】